E - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

E <pl -'s>, e <pl -'s [or -s]> [i:] SUBST

1. E (letter):

E

E [o. e] nt

E for Edward [or Am as in Easy]

E wie Emil

2. E MUS:

E

E [o. e] nt

E flat

Es nt <-, ->

E flat

es nt <seiner, ihm, es>

E sharp

Eis nt <-es, ->

E sharp

eis nt

3. E (school mark):

E

≈ Fünf f

E

≈ Fünfer m A

E

≈ mangelhaft nt

E

≈ Nicht genügend nt A

E

≈ ungenügend CH

E

≈ Einer m CH

A⁵ SUBST INV-FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A⁴ SUBST GB

A abréviation de A level

A³ SUBST

A abréviation de answer

A

Antw.

A² SUBST

A abréviation de ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A JUR:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Idiomes/Tournures:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] SUBST

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]

A wie Anton

2. A MUS:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m A

A

≈ Sechs f CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A FIN:

A share GB

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

E¹ SUBST

1. E FIN:

Table E

Mustersatzung f des Companies Act

Schedule E

[zu versteuernde] Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit

2. E JUR:

E list

Liste der Häftlinge, bei denen Ausbruchsgefahr besteht

I. E² [i:] SUBST no pl

E → east

E

O <-, ->

II. E² [i:] ADJ

E → eastern

east·ern [ˈi:stən, Am -ɚn] ADJ

1. eastern location:

eastern

östlich

eastern

Ost-

Eastern Europe

Osteuropa nt <-s>

eastern hemisphere

östliche Hemisphäre

the eastern seaboard Am

die Ostküste

2. eastern (Asian):

eastern

asiatisch

Eastern architecture

orientalische Baukunst

3. eastern hist (communist):

eastern

Ost-

the Eastern bloc

der Ostblock hist

4. eastern RÉLIG:

the Eastern church

die Ostkirche

the Eastern church

die griechisch-orthodoxe Kirche

I. east [i:st] SUBST no pl

1. east (compass point):

east

Osten m <-s>

the wind comes from the east

der Wind kommt aus [o. von] Ost [o. östlicher Richtung]

to be/lie 10 km to the east of sth

10 km östlich einer S. gén sein/liegen

from/to the east

nach/von Osten

2. east (part of country, region):

the East

der Osten

‘Birmingham East’

‚Birmingham-Ost‘

3. east hist (Eastern bloc):

the East

der Osten

the East

der Ostblock hist

4. east (Asia):

the East

der Osten [o. Orient]

the Near/Middle/Far East

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

II. east [i:st] ADJ

east

östlich

east

Ost-

East Berlin

Ostberlin nt <-s>

the East Side Am

der Ostteil von Manhattan

east Stuttgart

Stuttgart-Ost

east wind

Ostwind m <-(e)s, -e>

III. east [i:st] ADV

east

ostwärts

east

nach Osten

east of Heidelberg/the town centre [or Am downtown]

östlich von Heidelberg/der Innenstadt

to face east

nach Osten liegen

I. E³ [i:] SUBST fam

E (drug) → ecstasy

E

Ecstasy f <(s)-, ->

to do [or take]E

Ecstasy nehmen [o. jarg einwerfen]

II. E³ [i:] VERBE intr jarg (to take ecstasy)

E

Ecstasy nehmen

ec·sta·sy [ˈekstəsi] SUBST

1. ecstasy (bliss):

ecstasy

Ekstase f <-, -n>

ecstasy

Verzückung f <-, -en>

in ecstasy

in Ekstase

in an ecstasy of jealousy

in einem Anfall von Eifersucht

to be in/go into ecstasies

in Ekstase sein/geraten

2. ecstasy no pl jarg (drug):

Ecstasy

Ecstasy f <(s)-, ->

e- COMP INET, INFOR

e-

e-

e-

elektronisch

e-authen·ti·ˈca·tion SUBST no pl

e-authentication mot tronqué pour electronic-authentication

e-authentication

Authentifizierung f eines Internet-Nutzers

e-authentication

elektronische Authentifizierung

ˈe-bank·ing SUBST no pl INET

e-banking

E-Banking nt <-(s)>

e-banking

Electronic Banking nt <->

e-book [ˈi:bʊk] SUBST

e-book INET, INFOR mot tronqué pour electronic book

e-book

E-Book nt <-[s], -s> (digitalisiertes Buch)

e-ˈbusi·ness SUBST no pl INET

e-business

E-Business nt <->

e-business

Electronic Business nt

e-business

elektronischer Geschäftsverkehr

e-business transaction

E-Business-Geschäft nt

e-car [ˈi:kɑ:ʳ, Am -kɑ:r] SUBST

e-car mot tronqué pour electric car

e-car

Elektroauto nt <-s, -s>

ˈe-cash SUBST no pl INET

e-cash

E-Cash <-(s)> kein art (elektronischer Zahlungsverkehr über das Internet)

ˈe-cheque SUBST INET

e-cheque

e-Cheque m (elektronisches Scheckbuch zur Bezahlung im Internet)

I. e-com·merce [ˌi:ˈkɒmɜ:s, Am -ˈkɑ:mɜ:rs] electronic commerce SUBST no pl

e-commerce

E-Commerce m <->

II. e-com·merce [ˌi:ˈkɒmɜ:s, Am -ˈkɑ:mɜ:rs] electronic commerce SUBST modifier

e-commerce (site):

e-commerce

E-Commerce-

e-commerce service

E-Commerce-Dienstleistung f

e-commerce solution

E-Commerce-Produkt nt

elec·tron·ic ˈcom·merce SUBST no pl INET

electronic commerce

elektronischer Geschäftsverkehr

E-day SUBST UE

E-day

Stichtag m <-(e)s, -e> (an dem der Euro eingeführt wurde)

e-file [ˈi:faɪl] VERBE trans FIN, INET

to e-file one's taxes [or one's tax return]

seine Steuererklärung elektronisch via Internet an das Finanzamt übermitteln

e-fil·er [ˈi:faɪləʳ, Am -ɚ] SUBST no pl FIN, INET

e-filer

jd, der seine Steuererklärung elektronisch via Internet abgibt

ˈe-fil·ing SUBST no pl FIN, INET

e-filing

Abgabe f einer elektronischen Steuererklärung

e-gen·era·tion [ˈi:ʤenəreɪʃən] SUBST

e-generation

Computergeneration f

e-generation

Internetgeneration f

to be e-generation

ein Kind des elektronischen Zeitalters sein fig

I. ˈe-learn·ing SUBST

e-learning

E-Learning nt <-s>

e-learning

E-Lernen nt

II. ˈe-learn·ing SUBST modifier

e-learning → electronic learning

e-learning

e-Lernen- [o. Studien-]

e-learning

für elektronisches Lernen nach subst