EIS - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

eis, Eis <-, -> [ˈe:ɪs] SUBST nt MUS

eis

E sharp

Eis <-es> [ais] SUBST nt kein plur

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

ice

zu Eis gefrieren

to freeze [or turn] to ice

2. Eis (Eisdecke):

Eis

ice

aufs Eis gehen

to go onto the ice

3. Eis CULIN (Eiswürfel):

Eis

ice cube

eine Cola mit Eis, bitte!

a coke with ice, please

einen Whisky mit Eis, bitte!

a whisky on the rocks, please

4. Eis CULIN (Speiseeis):

Eis

ice cream

Eis am Stiel

ice[d] lolly GB

Eis am Stiel

Popsicle ®Am

Idiomes/Tournures:

das Eis brechen

to break the ice

sich auf dünnem Eis bewegen

to be skating on thin ice

jdn aufs Eis führen

to take sb for a ride fam

jdn aufs Eis führen

to lead sb up the garden path

etw auf Eis legen fam

to put something on ice

auf Eis liegen

to be on hold

Haselnuss-Eis SUBST nt CULIN

Haselnuss-Eis

hazelnut ice-cream

Kaffee-Eis SUBST nt CULIN

Kaffee-Eis

coffee ice-cream

Pistazien-Eis SUBST nt CULIN

Pistazien-Eis

pistachio ice-cream

Zitronengras-Eis SUBST nt CULIN

Zitronengras-Eis

lemongrass ice-cream

gemischtes Eis SUBST nt CULIN

gemischtes Eis

mixed ice-cream

Ei·sen <-s, -> [ˈaizn̩] SUBST nt

1. Eisen kein plur CHIM, MIN:

Eisen

iron

der Zaun ist aus Eisen

the fence is made of iron

2. Eisen TEC (Eisenbeschlag):

Eisen

iron fitting

3. Eisen (beim Golf):

Eisen

iron

Idiomes/Tournures:

noch ein/mehrere Eisen im Feuer haben fam

to have another/more than one iron in the fire

zum alten Eisen gehören [o. zählen] fam

to be on the scrap heap fam

ein heißes Eisen

a hot potato

ein heißes Eisen anfassen

to take the bull by the horns

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

one must strike while the iron is hot prov

ei·sen [ˈaizn̩] VERBE trans

etw eisen Früchte

to ice sth

etw eisen (stark kühlen)

to chill sth

geeist

iced

Omelett mit Eis SUBST nt CULIN

Omelett mit Eis

baked Alaska

T-Ei·sen <-s, -> SUBST nt

T-Eisen

tee-iron

U-Ei·sen <-s, -> SUBST nt

U-Eisen

U-iron

Ei·sen- und Stahl·in·dus·trie SUBST f ÉCON

Eisen- und Stahlindustrie

iron and steel industry

Präsens

ich	eise
du	eist
er/sie/es	eist
wir	eisen
ihr	eist
sie	eisen

Präteritum

ich	eiste
du	eistest
er/sie/es	eiste
wir	eisten
ihr	eistet
sie	eisten

Perfekt

ich	habe	geeist
du	hast	geeist
er/sie/es	hat	geeist
wir	haben	geeist
ihr	habt	geeist
sie	haben	geeist

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeist
du	hattest	geeist
er/sie/es	hatte	geeist
wir	hatten	geeist
ihr	hattet	geeist
sie	hatten	geeist