allemand » anglais

Traductions de „Einzugsbereich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·zugs·be·reich SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kommerzielle Software oder OpenSource :

Die erforderliche Serversoftware - je nach Modulen zur Berechnung von Einzugsbereichen, Bereitstellung von Karten, Verwaltung der Geodaten, Geokodierungen etc. kann sowohl mit kommerzieller als auch OpenSource Software realisiert werden.

Bei kommerzieller Software arbeitet WIGeoWeb problemlos mit allen gängigen Datenbanken mit Spatial Data Module (z.B. MS SQL Server 2008, Oracle SDC) zusammen.

www.wigeogis.com

Commercial software or open source :

The required server software, depending on the modules for calculating catchment areas, provision of maps, administration of geodata, geocoding, etc. can be realized by both commercial and open source software.

For commercial software, WIGeoWeb works smoothly in conjunction with ArcGIS for Server from ESRI, and all established databases with Spatial Data Module (e.g., MS SQL Server 2008, Oracle SDC).

www.wigeogis.com

Die Region im Fluss halten

Die Tatsache, dass Wasser wie selbstverständlich durch die Emscher und die Lippe sowie deren Nebenläufe fließt, müssen wir, EMSCHERGENOSSENSCHAFT und LIPPEVERBAND, in den vom Bergbau geprägten Einzugsbereichen seit über 100 Jahren aufwändig und technisch anspruchsvoll organisieren.

In den Poldergebieten der Emscher- und der südlichen Lipperegion arbeiten zahlreiche Entwässerungspumpwerke Tag und Nacht.

www.eglv.de

Keeping things flowing in the region

The fact that water flows in the Emscher, the Lippe and their tributaries as if naturally, is in fact organised by us, the EMSCHERGENOSSENSCHAFT and LIPPEVERBAND, which for over 100 years have been putting great effort into developing sophisticated technical solutions to ensure that regulated flows continue in catchment areas impacted by mining.

In the polder areas of the Emscher and the southern Lippe region, numerous drainage pumping stations work day and night.

www.eglv.de

Flachmoore Flachmoore verdanken ihre Existenz nicht allein den Niederschlägen, sie erhalten ihr Wasser von unten.

Sie entstehen im Verlandungsbereich von Seen (Verlandungsmoore, in regenreichen Gebieten eine Vorstufe von Hochmooren), über wasserundurchlässigen Schichten etwa in Talkesseln usw., im Einzugsbereich von Fließgewässern oder auch im Austrittsgebiet von Quellen (Quellmoore).

Am Artenreichsten sind auch hier basenreiche Ausprägungen, so das Kalkflachmoor des Caricion davallianae mit der namensgebenden Segge oder auch basenreichere Ausprägungen des Molinietum (Pfeifengraswiesen).

www.pyrgus.de

Fens Fens owe their existence not only rainfall, they get at least parts of their water from below.

They arise in the siltation areas of lakes (siltation fens, in rainy areas a precursor of raised moors), on impermeable layers such as in basins, in the catchment areas of rivers or in the exit area of ??sources.

Richest in species are base-rich forms such as the calcareous fen (Caricion davallianae) with the eponymous sedge or base richer forms of Molinietum (Molinia meadows).

www.pyrgus.de

Out-of-Shelf ( OOS ) Ware, die sich nicht im Regal befindet, weil sie nicht nachgefüllt wurde.

Angebotsblatt das z. B. im Lebensmitteleinzelhandel regelmäßig eingesetzt wird (Verteilung im Geschäft oder an die Haushalte im Einzugsbereich).

Haushaltspanel…

de.mimi.hu

Out-of-shelf ( OOS ) Goods that are not located on the shelf because it was not refilled . the offer sheet for.

As used in the food retail regularly (at retail, or distribution to households in the catchment area).

Household Panel…

de.mimi.hu

Auch die zehn nächsten Plätze im Ranking der Gemeinden mit mehr als 1.000 Einwohnern liegen alle an großen Seen – dem Zürich-See, dem Genfer-See, dem Vierwaldstädter See ( Hergiswil ) im Einzugsgebiet von Luzern oder am Zuger See im Großraum Zug.

Einzige Ausnahme ist Uitikon, das im weiteren Einzugsbereich von Zürich liegt.

Diese einkommensstärksten 20 Gemeinden sind Wohnort für nur 1,6 Prozent der Schweizer, die aber 3,13 Prozent der gesamten in der Schweiz verfügbaren Kaufkraft auf sich vereinen.

www.gfk-geomarketing.de

The next ten slots in the purchasing power ranking of municipalities ( 1,000 + inhabitants ) are all occupied by municipalities located along lakes - Lake Zürich, Lake Geneva, Lake Vierwaldstädter and Lake Zug.

An exception is the municipality Uitikon, which is located in the extended catchment area of Zurich.

While only 1.6 percent of the Swiss population lives in these 20 most affluent municipalities, 3.1 percent of the country s total purchasing power is concentrated here.

www.gfk-geomarketing.de

Die Bezirksgruppe Hessen und Rheinland-Pfalz stellt sich vor

Die Bezirksgruppe hat den Einzugsbereich Hessen und Rheinland-Pfalz und kooperiert in diesem Gebiet mit dem VPM Veranstaltungen:

Zielsetzung der Veranstaltung ist die Erweiterung der Fachkenntnisse.

www.zellcheming.de

The District Group Hesse and Rhineland-Palatinate introduces itself

The district group covers the catchment area of Hesse and Rhineland-Palatinate and cooperates in this area with the VPM Events:

The objective of the event is to expand the level of technical knowledge.

www.zellcheming.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Einzugsbereich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文