Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Eis <-es, ohne pl > [aɪs] SUBST nt

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis
hielo m
Wodka auf Eis
vodka con hielo
etw auf Eis legen fig
suspender algo
das Eis brechen fig
romper el hielo

2. Eis (Speiseeis):

Eis
helado m
ein Eis am Stiel
un polo
ein Eis am Stiel
una paleta AmC, Mex

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Vogelei, Hühnerei):

Ei
huevo m
Ei
blanquillo m Guat, Mex
ein hartes/weiches Ei
un huevo duro/pasado por agua
aus dem Ei schlüpfen
salir del huevo
wie aus dem Ei gepellt fam
de punta en blanco
jdn wie ein rohes Ei behandeln
tratar a alguien con guante de seda
das Ei des Kolumbus
el huevo de Colón
sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen
parecerse como un huevo a otro [o como dos gotas de agua]
ach, du dickes Ei! fam
¡atiza!, ¡demonio!

2. Ei (Keimzelle):

Ei
óvulo m

3. Ei pl vulg (Hoden):

Ei
huevos m pl
Ei
pelotas f pl

4. Ei pl fam (Geld):

Ei
pelas f pl

ei [aɪ] INTERJ

1. ei a. Kindersprache (Verwunderung):

ei
¡hombre!
ei
¡vaya!
ei, ei, wen haben wir denn da?
¡vaya, vaya, mira quién viene por aquí!

2. ei Kindersprache (Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei ei machen
puedes acariciar al gato

Tee-Ei, Teeei SUBST nt <-(e)s, -er>

Tee-Ei
bola f de té
Entrée OpenDict

Ei SUBST

wie aus dem Ei gepellt
ir hecho un figurín
wie aus dem Ei gepellt
ir hecho un pincel
Entrée OpenDict

Ei SUBST

ungelegte Eier fig
algo (us. un problema) que todavía no ha ocurrido y que no es seguro que ocurra
kümmere dich nicht um ungelegte Eier prov
no te preocupes antes de tiempo