Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

del [del]

del = de + el, de

Voir aussi

de [de] PRÉP

1. de (posesión):

de
von +dat
el reloj de mi padre
die Uhr meines Vaters [o. von meinem Vater]
los hijos de Ana
Anas Kinder
los hijos de Ana
die Kinder von Ana

2. de (origen):

de
von +dat
de
aus +dat
son de Italia/de Lisboa/de las islas Canarias
sie kommen aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln
de Málaga a Valencia
von Málaga nach Valencia
el avión procedente de Lima
das Flugzeug aus Lima
un libro de Goytisolo
ein Buch von Goytisolo
de ti a mí
unter uns

3. de (material):

de
aus +dat
una camiseta de algodón
ein T-Shirt aus Baumwolle
un anillo de oro
ein Ring aus Gold
un anillo de oro
ein goldener Ring

4. de (cualidad, característica):

de
mit +dat
un hombre de buen corazón
ein Mensch mit einem guten Herzen

5. de (temporal):

de
von +dat
cerrado de una a tres
von eins bis drei geschlossen

6. de (finalidad):

máquina de escribir
Schreibmaschine f
hora de comer
Essenszeit f

7. de (causa):

de
vor +dat
llorar de alegría/frío/miedo
vor Freude/Kälte/Angst weinen

8. de (con valor partitivo):

dos platos de sopa
zwei Teller Suppe
un kilo de tomates
ein Kilo Tomaten
un vaso de agua
ein Glas Wasser

9. de (con nombre propio):

la ciudad de Cuzco
die Stadt Cuzco
el tonto de Luis lo ha roto
Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht
pobre de mí
ich Arme(r)

10. de (locution):

de niño/niña
als Kind
más de 200 euros
mehr als 200 Euro
de no AmLat
ansonsten

de [de] PRÉP

1. de (posesión):

de
von +dat
el reloj de mi padre
die Uhr meines Vaters [o. von meinem Vater]
los hijos de Ana
Anas Kinder
los hijos de Ana
die Kinder von Ana

2. de (origen):

de
von +dat
de
aus +dat
son de Italia/de Lisboa/de las islas Canarias
sie kommen aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln
de Málaga a Valencia
von Málaga nach Valencia
el avión procedente de Lima
das Flugzeug aus Lima
un libro de Goytisolo
ein Buch von Goytisolo
de ti a mí
unter uns

3. de (material):

de
aus +dat
una camiseta de algodón
ein T-Shirt aus Baumwolle
un anillo de oro
ein Ring aus Gold
un anillo de oro
ein goldener Ring

4. de (cualidad, característica):

de
mit +dat
un hombre de buen corazón
ein Mensch mit einem guten Herzen

5. de (temporal):

de
von +dat
cerrado de una a tres
von eins bis drei geschlossen

6. de (finalidad):

máquina de escribir
Schreibmaschine f
hora de comer
Essenszeit f

7. de (causa):

de
vor +dat
llorar de alegría/frío/miedo
vor Freude/Kälte/Angst weinen

8. de (con valor partitivo):

dos platos de sopa
zwei Teller Suppe
un kilo de tomates
ein Kilo Tomaten
un vaso de agua
ein Glas Wasser

9. de (con nombre propio):

la ciudad de Cuzco
die Stadt Cuzco
el tonto de Luis lo ha roto
Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht
pobre de mí
ich Arme(r)

10. de (locution):

de niño/niña
als Kind
más de 200 euros
mehr als 200 Euro
de no AmLat
ansonsten

Renania del Norte-Westfalia [rreˈnanja ðel̩ ˈnorte-βesˈfalja] SUBST f

Renania del Norte-Westfalia
Nordrhein-Westfalen nt

N. del T. [ˈnota ðel̩ traðukˈtor]

N. del T. abréviation de Nota del Traductor

N. del T.
Anm. des Übersetzers

República Democrática del Congo SUBST f

República Democrática del Congo
Demokratische Republik Kongo f

República del Congo SUBST f

República del Congo
Republik Kongo f

Macedonia del Norte [maθeˈðonja ðel ˈnorte] SUBST f

Macedonia del Norte
Nordmazedonien nt

Ciudad del Cabo SUBST f

Ciudad del Cabo
Kapstadt nt
Entrée OpenDict

revista del corazón SUBST

revista del corazón f
Klatschzeitschrift f fam