Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. vor [fo:ɐ] PRÉP +dat

1. vor (räumlich):

vor
delante de
sie ging vor ihm her
iba delante de él
eine Herde vor sich dat her treiben
conducir el ganado
eine Reihe vor mir
una fila delante de mí
zehn Kilometer vor Münster
diez kilómetros antes de llegar a Münster
was glauben Sie eigentlich, wen Sie vor sich haben? fam
¿a quién se cree Ud. que tiene delante?

2. vor:

vor (zeitlich)
antes de
vor (Zeitraum)
hace
vor (bei Uhrzeit)
menos
vor (zukünftig)
por delante
sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein
no estará de vuelta antes de las cinco
es ist fünf (Minuten) vor drei
son las tres menos cinco
vor kurzem
hace poco
vor Jahren
hace años
vor ein paar Tagen
hace unos días
vor ein paar Tagen
el otro día
vor Christi Geburt
antes de Cristo
vor unserer Zeit
antes de nuestra era
ich glaube, ich bin vor Ihnen dran
me parece que me toca antes que a Ud.
wir haben die ganze Arbeit noch vor uns
tenemos todo el trabajo por delante

3. vor (über):

vor
sobre
das hat Vorrang vor anderen Dingen
esto tiene preferencia sobre otras cosas
vor allem
sobre todo

4. vor (gegen, gegenüber):

vor
a, ante
Angst vor jdm haben
tener(le) miedo a alguien
Schutz vor etw dat suchen
buscar protección contra algo

5. vor (bedingt durch):

vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
vor lauter Arbeit
de tanto trabajo

II. vor [fo:ɐ] PRÉP +acc (Richtung)

stell die Sachen vor das Haus
pon las cosas delante de la casa
vor eine Mauer prallen
estrellarse contra un muro
er pfiff vor sich hin
silbó para sí

III. vor [fo:ɐ] ADV

vor
adelante
vor und zurück
adelante y atrás
zwei Schritte vor!
¡dos pasos al frente!
Freiwillige vor!
¿quién se ofrece voluntario?
Entrée OpenDict

vor PRÉP

vor
frente a

VOR-Leitkursanzeiger <-s, -> SUBST m AVIAT

VOR-Leitkursanzeiger
indicador m gráfico de desviación PREVIA

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] SUBST m(f) PRESSE

Vor-Ort-Reporter(in)
reportero, -a m, f en el lugar de los hechos
Vor-Ort-Reporter(in)
enviado, -a m, f especial

Vor-Ort-Aufnahme <-, -n> SUBST f

Vor-Ort-Aufnahme
rodaje m en exteriores
Entrée OpenDict

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Alt­vor­de­rer (Altvordere) mf littér
ancestro m
Alt­vor­de­rer (Altvordere) mf littér
antepasado (-a) mf