Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. mir [mi:ɐ] PRON PERS

mir ich

mir
me
mir (betont)
a mí (me)
mir (mit Präposition)
mí
sie haben mir ein Buch geschenkt
me han regalado un libro
mir gefällt das sehr gut
a mí me gusta mucho
hinter/vor/unter/über mir
detrás de/delante de/debajo de/encima de mí
neben mir
a mi lado
mit mir
conmigo
ein Freund von mir
un amigo mío
von mir aus
por mí
das gehört mir
es mío
kommst du zu mir (nach Hause)?
¿vienes a mi casa?
bei mir gibt's immer Besuch
en mi casa siempre hay visita
mir nichts, dir nichts
sin más ni más
du bist mir einer!
¡mira que eres!
dass du mir keinen Blödsinn machst!
¡no me hagas tonterías!
wie du mir, so ich dir prov
donde las dan, las toman

II. mir [mi:ɐ] PRON RÉFL

mir dat von ich

mir
me
ich will mir noch die Haare waschen
todavía quiero lavarme el pelo

ich [ɪç] PRON PERS

ich 1. sg:

ich
yo
ich Idiot!
¡idiota de mí!
immer ich!
¡siempre yo!
wer hat gerufen? — ich
¿quién ha llamado? — yo
wer ist da? — ich bin's
¿quién está ahí? — soy yo

ich [ɪç] PRON PERS

ich 1. sg:

ich
yo
ich Idiot!
¡idiota de mí!
immer ich!
¡siempre yo!
wer hat gerufen? — ich
¿quién ha llamado? — yo
wer ist da? — ich bin's
¿quién está ahí? — soy yo

I. mich [mɪç] PRON PERS

mich ich

mich
me
mich (betont)
a mí (me)
mich (mit Präposition)
mí
rufst du mich nachher an?
¿me llamas luego?
mich interessiert es nicht
a mí no me interesa
die beiden lästern immer nur über mich
esos dos siempre están hablando mal de mí
meinst du mich?
¿estás hablando conmigo?

II. mich [mɪç] PRON RÉFL

mich acc von ich

mich
me
ich habe mich um eine Stelle beworben
me he presentado a una plaza
ich halte mich da raus
yo no me meto

ich [ɪç] PRON PERS

ich 1. sg:

ich
yo
ich Idiot!
¡idiota de mí!
immer ich!
¡siempre yo!
wer hat gerufen? — ich
¿quién ha llamado? — yo
wer ist da? — ich bin's
¿quién está ahí? — soy yo

Ich <-(s), -s> SUBST nt

Ich
yo m
mein anderes/zweites/besseres Ich
mi otro/segundo/mejor yo
das eigene Ich verleugnen
negar su propio yo

Ichlaut <-(e)s, -e> SUBST m, Ich-Laut SUBST m <-(e)s, -e> LING

Ichlaut
alófono palatalizado de la fricativa velar sorda

Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO

Über-Ich
superyó m

Icherzähler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f), Ich-Erzähler (in) SUBST m(f) <-s, -; -, -nen>

Icherzähler(in)
narrador(a) m(f) en primera persona

Icherzählung <-, -en> SUBST f, Ich-Erzählung SUBST f <-, -en> LIT

Icherzählung
narrativa f escrita en primera persona

Ichbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, Ich-Bewusstsein SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO

Ichbewusstsein
conciencia f del yo
Entrée OpenDict

es steht mir nicht zu

es steht mir nicht zu
no es de mi competencia