espagnol » allemand

I . mal [mal] ADJ

mal → malo

II . mal [mal] SUBST m

3. mal (inconveniente):

mal
Nachteil m
el mal está en que la cosa va a resultar demasiado cara
das Üble [o. Schlimme] daran ist, dass das Ganze zu teuer wird

4. mal (enfermedad):

mal
Krankheit f
mal de (la) piedra
Steinleiden nt
mal de (la) piedra
Steinkrankheit f
mal de vientre
Bauchweh nt
mal de montaña
Höhenkrankheit f
mal del puerco Mex fam fig
Müdigkeitsanfall nach zu viel Essen

5. mal (desgracia):

mal
Unglück nt
para su mal, le echaron a la calle
zu seinem Unglück haben sie ihn hinausgeworfen

III . mal [mal] ADV

4. mal (difícilmente):

mal podrás ganar con esta moto
mit diesem Motorrad wirst du wohl kaum siegen

Voir aussi : malo

I . malo (-a) <peor [o fam más malo], pésimo [o fam malísimo]> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino: mal

6. malo (enfermo):

malo (-a)
krank
caer [o ponerse] malo
krank werden

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

mal m
Leiden nt
mal (m) de ojo
böser Blick m

I . malo (-a) <peor [o fam más malo], pésimo [o fam malísimo]> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino: mal

6. malo (enfermo):

malo (-a)
krank
caer [o ponerse] malo
krank werden

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

saberle algo mal a alguien

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec mal

devolver mal por mal
Böses mit Bösem vergelten
mal avisado
unklug
comprender mal
missverstehen
sobrellevar mal
schwernehmen
oler mal
nicht gut riechen
pasarlo mal
eine schlechte Zeit durchleben
mal acostumbrado
verwöhnt
mal contentadizo
schwer zufrieden zu stellen
menos mal
glücklicherweise
mal aliento
Mundgeruch m
mal intencionado
übel gesinnt
mirar mal
nicht gern sehen
portarse mal
nicht nett sein
mal educado
unerzogen
mal mayor
Unannehmlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Sin embargo, que un compañero de trabajo hable mal de otro no es un causal de despido.
tiempo.infonews.com
Alargó la faena, mató mal y la oreja se la llevó el toro al desolladero.
desolysombra.com
Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.
fiscales.gob.ar
Menos mal que dejé atrás mi resentimiento social porque me entran ganas de tricotar y de envenenarles los martinis, pero me contengo.
www.heterodoxias.es
Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.
www.elblogdeoscargonzalez.com
No me parece mal, pero si tenemos que salir a arroyar.
plazaspiensa.blogspot.com
También eran objetos de adoración el relámpago, el trueno, los eclipses solares y lunares, los lechuzos, el búho y la valdivia, cuyo canto era considerado como mal presagio.
tosagua.wordpress.com
Pero a la persona tacaña y envidiosa siempre le va mal; es como si viviera en completa oscuridad.
www.tubiblia.net
Siento que ese comentario mío fuese grosero, pero es que estaba de mal humor ese día.
www.tuvotacion.com
Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.
labarbarie.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "mal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires