Traductions de „vientre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vientre [ˈbjen̩tre] SUBST m

1. vientre ANAT (abdomen):

vientre

Unterleib m

hacer de vientre, descargar , [o exonerar] el vientre

Stuhlgang haben

regir bien el vientre

regelmäßigen Stuhlgang haben

2. vientre ANAT (barriga):

vientre

Bauch m

3. vientre (matriz):

vientre

Mutterleib m

llevar un hijo en el vientre

ein Kind im Schoß [o. Mutterleib] tragen

4. vientre (feto):

vientre

Fötus m

vientre

Ungeborene(s) nt

5. vientre (de vasija):

vientre

bauchiger Teil m

6. vientre (interior):

vientre

Innere(s) nt

el vientre de un buque

das Innere eines Tankschiffs

Expressions couramment utilisées avec vientre

hacer de vientre, descargar , [o exonerar] el vientre

Stuhlgang haben

regir bien el vientre

regelmäßigen Stuhlgang haben

voy suelto de vientre

ich habe Durchfall

evacuar el vientre

den Darm entleeren

laxar el vientre

den Darm leeren

dureza de vientre

Verstopfung f

danza del vientre

Bauchtanz m

desbarate (de vientre)

Durchfall m

descargar el vientre

seine Notdurft verrichten

flujo de vientre

Durchfall m

descomposición (de vientre)

Durchfall m

mal de vientre

Bauchweh nt

el vientre de un buque

das Innere eines Tankschiffs

llevar un hijo en el vientre

ein Kind im Schoß [o. Mutterleib] tragen

la flecha caló en el vientre

der Pfeil durchbohrte den Bauch

para abrir el pollo, rájale el vientre

um das Huhn zu öffnen, schneide ihm den Bauch auf

su vientre velloso recordaba al de un mono

sein behaarter Bauch erinnerte an einen Affen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Usted cree también que caperucita roja fue salvada del vientre del lobo.

cultural.argenpress.info

Ubique la yema de mi dedo en el centro del tórax y tracé el camino de su vientre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Quien permanece unos minutos más, que parecen eternos, en el vientre de su madre, percibe que su hermano ya no está.

www.redaccion-digital.com.ar

Levanta tus manos a cada lado del vientre, ejerciendo una presión ligera.

www.babysitio.com

A un amigo le sacó la cabeza, a otro le abrió el vientre.

mundotario.blogspot.com

Tensá lo que creas necesario para que te sientas cómoda y anudá abajo de tu vientre.

mamikanguro.com

Algo ha sido cerrado, especialmente en su vientre, en los chakras inferiores.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Las mujeres embarazadas que tienen esta enfermedad pueden pasarse la a los bebés que llevan en el vientre.

www.thebody.com

En el vientre de una mujer embarazada se encontraban dos bebés.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Los humanos solo se sienten unidos a alguien cuando están en el vientre materno.

www.tododecris.net