Traductions de „buque“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

buque [ˈbuke] SUBST m

1. buque (barco):

buque

Schiff nt

buque aljibe [o cisterna]

Tanker m

buque de guerra

Kriegsschiff nt

buque insignia

Flaggschiff nt

buque mercante

Handelsschiff nt

buque de pasajeros

Passagierdampfer m

buque portacontenedores

Containerschiff nt

fuera del buque COMM

ab Schiff

ir en buque

mit dem Schiff fahren

2. buque (casco):

buque

Schiffsrumpf m

3. buque (cabida):

buque

Fassungsvermögen nt

buque

Raum m

buque SUBST

Entrée d'utilisateur

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Strassenkreuzer m

buque (coche antiguo y grande) m Cuba

Oldtimer m

bouquet <pl bouquets>, buquéRAE [buˈke] SUBST m

1. bouquet:

bouquet (ramo de flores)

Blumenstrauß m

bouquet (pequeño)

Sträußchen nt

2. bouquet (aroma del vino):

bouquet

Bukett nt

buque cisterna <buques cisterna> [ˈbuke θisˈterna] SUBST m

buque cisterna

Tanker m

Expressions couramment utilisées avec buque

buque cablero

Kabelleger m

buque transpacífico

Pazifikdampfer m

buque nodriza

Mutterschiff nt

buque fantasma

Gespensterschiff nt

buque remolcador

Schleppschiff nt

buque minador

Minenboot nt

buque mercante

Handelsschiff nt

buque portacontenedores

Containerschiff nt

buque insignia

Flaggschiff nt

buque marinero

seetüchtiges Schiff

restos de un buque

Schiffswrack nt

buque de gran porte

Groß(tonnage)schiff nt

manifiesto del buque

Schiffsmanifest nt

buque de carga

Frachter m

despachar un buque

ein Schiff abfertigen

fuera del buque COMM

ab Schiff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este sistema consiste esencialmente en emplazar dos tanques simétricamente, respecto del plano diametral del buque, unidos por conductos superiores e inferiores de comunicación.

www.proteccioncivil.org

El mismo principio se observará con respecto a los asilados en los buques de guerra surtos en aguas territoriales.

www.elortiba.org

También qué sucedía con los puertos de aquellas regiones y con los buques que, según cuentan, cargaban carnes para el continente europeo.

www.evagiberti.com

Cabe destacar que el país tiene la capacidad técnica e industrial para llevar a cabo la construcción de este tipo de buque.

www.aviacionargentina.net

Es en realidad un buque de apoyo y remolque de estaciones petroleras.

www.aviacionargentina.net

El derrame se produjo como consecuencia de un agujero de 4,5 por 2,4 metros en uno de los tanques del buque cisterna.

opsur.wordpress.com

A la hora y media se hundió el buque.

www.histarmar.com.ar

Sí, mostrar el fracaso exhibiendo autos, buques, estaciones de servicio en ruinas.

www.narrativasdigitales.com

Los buques volvían a colocarse en posición de travesía.

www.histarmar.com.ar

La quilla es la primera pieza que se coloca en la construcción de un buque.

www.proteccioncivil.org