allemand » espagnol

eine, einer, eines PRON INDÉF

I . ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

II . ein, eine, ein ART INDÉF

I . eine [ˈaɪnə] ADJ ART INDÉF

eine → ein, eine, ein

II . eine [ˈaɪnə] PRON INDÉF

eine → eine(r, s)

Voir aussi : S, s , einer , eine , ein, eine, ein , ein

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S, s
S, s f
S, s wie Siegfried [o. Samuel]
S de Soria

I . einer ART INDÉF

einer gén/dat von eine, ein, eine, ein

II . einer PRON INDÉF

einer gén/dat von eine, eine(r, s)

eine, einer, eines PRON INDÉF

I . ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

II . ein, eine, ein ART INDÉF

ein [aɪn] ADV

ein [aɪn] ADV

Ein-Tages-Engagement <-s, -s> SUBST nt

Ein-Megabit-Chip <-s, -s> SUBST m INFOR

Expressions couramment utilisées avec eines

eines Morgens
una (buena) mañana
eines Abends
una tarde [o noche]
eines Nachts littér
una noche
die Freigabe eines Mitarbeiters/eines Spielers
la liberación de un trabajador/de un jugador
während eines Vortrags dazwischenrufen
interrumpir un discurso [o una conferencia]
die Außenhaut eines Flugzeugs
las cubiertas de un avión
wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes JUR
componente esencial de un terreno
wir sind eines Sinnes
somos de la misma opinión
die Abklärung eines Problems
la resolución de un problema
privater Verkauf eines Aktienpakets
venta particular de un paquete de acciones
die Bebilderung eines Zeitungsartikels
la ilustración de un artículo de periódico
das Einsetzen eines Begünstigten JUR
la designación de beneficiario
im Lauf(e) eines Jahres
en el (trans)curso de un año
im Auftrag eines Dritten
por orden de tercero
der Alltag eines Landwirts
la dura vida de un labrador
das Remake eines Schwarzweißklassikers
la nueva versión de un clásico en blanco y negro
die Beiordnung eines Anwalts
el nombramiento de un abogado de oficio
die Feststellung eines Zeugen
la declaración de un testigo
im Laufe eines Gesprächs
en el transcurso de una conversación
Vertrag zugunsten eines Dritten JUR
contrato a favor de terceros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.
de.wikipedia.org
Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.
de.wikipedia.org
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten eines Motors wird als Reihenschlussverhalten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.
de.wikipedia.org
Von 1950 bis 1952 war er Geschäftsführer eines Werks der pharmazeutischen Industrie.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
Sie pflegte wenig zu proben, so dass das Publikum häufig, ohne es zu merken, Zeuge eines künstlerischen Schöpfungsprozesses wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eines" dans d'autres langues

"eines" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires