Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt

1. Soll FIN:

Soll
debe m
Soll
débito m
Soll und Haben
debe y haber
etw im Soll verbuchen
anotar algo en el debe
mit etw im Soll sein/ins Soll geraten
ir retrasado/retrasarse con algo
mit etw im Soll sein/ins Soll geraten
no haber cumplido/no cumplir los objetivos en algo

2. Soll (Leistung):

Soll
rendimiento m previsto
sein Soll erfüllen
cumplir con sus obligaciones

3. Soll (Plansoll):

Soll
cifras f pl de producción
Soll
norma f de producción
sein Soll erfüllen
cumplir las cifras previstas de producción
unter dem Soll bleiben
incumplir los objetivos de producción

weg|sollen VERBE intr fam

wegsollen
tener que marcharse de
es heißt, dass Frau Söllner aus dieser Abteilung wegsoll
se dice que la señora Söllner tiene que marcharse de este departamento

Sollkaufmann, Soll-Kaufmann SUBST m <-(e)s, -leute> ÉCON

Sollkaufmann
empresario m objetivo
Sollkaufmann
empresario m obligado a inscribirse como comerciante en el registro

Sollzeit, Soll-Zeit SUBST f <-, -en> ÉCON

Sollzeit
tiempo m previsto

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen SUBST f pl FIN, ÉCON

Solleinnahmen
ingresos m pl previstos

Sollstärke, Soll-Stärke SUBST f <-, -n> MILIT

Sollstärke
efectivos m pl previstos

Sollwert, Soll-Wert SUBST m <-(e)s, -e>

Sollwert
valor m teórico

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle SUBST f <-, -n> TEC

Sollbruchstelle
punto m de rotura controlada

Sollzahlen, Soll-Zahlen SUBST f pl ÉCON

Sollzahlen
cifras f pl estimadas
Entrée OpenDict

Sollwert, Soll-Wert SUBST

Sollwert m
valor (m) estimativo
Präsens
ichsollweg
dusollstweg
er/sie/essollweg
wirsollenweg
ihrsolltweg
siesollenweg
Präteritum
ichsollteweg
dusolltestweg
er/sie/essollteweg
wirsolltenweg
ihrsolltetweg
siesolltenweg
Perfekt
ichhabeweggesollt
duhastweggesollt
er/sie/eshatweggesollt
wirhabenweggesollt
ihrhabtweggesollt
siehabenweggesollt
Plusquamperfekt
ichhatteweggesollt
duhattestweggesollt
er/sie/eshatteweggesollt
wirhattenweggesollt
ihrhattetweggesollt
siehattenweggesollt
Voir d'autres tables de conjugaison