Traductions de „rotura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rotura [rroˈtura] SUBST f

1. rotura (ruptura):

rotura

Bruch m

rotura de una amistad

Bruch einer Freundschaft

rotura de contrato

Vertragsbruch m

2. rotura TEC:

rotura

Bruch m

rotura por fatiga

Dauerbruch m

rotura de sello

Entsiegelung f

rotura de la tubería

Rohrbruch m

3. rotura MÉD:

rotura del folículo

Follikelsprung m

roturar [rrotuˈrar] VERBE trans AGR

roturar

roden

Expressions couramment utilisées avec rotura

rotura fibrilar

Muskelfaserriss m

resistencia a la rotura (tejido, papel)

Reißfestigkeit f

resistente a la rotura

bruchsicher

rotura de una amistad

Bruch einer Freundschaft

rotura de la tubería

Rohrbruch m

carga de rotura

Bruchlast f

rotura del folículo

Follikelsprung m

rotura de contrato

Vertragsbruch m

rotura por fatiga

Dauerbruch m

rotura de sello

Entsiegelung f

seguro de daños por rotura

Bruchschadenversicherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tengo entendido que otras 3dp opensource como la makerbot suelen tener constantemente problemas de roturas de componentes, etc..

forums.reprap.org

Favorece una mayor producción y no tiene problemas de roturas.

revistapetroquimica.com

Si los resultados del examen indican que hay rotura, el especialista solicitará radiografías para confirmar su diagnóstico.

muyenforma.com

El objetivo de la figura será la altura del triángulo proyectada desde la rotura.

es.asdforex.com

Refiriéndose a fallos mecánicos leves, pequeños escapes, roturas, remaches sueltos, fallos electrónicos, etc.

www.ginatonic.com

Un stroke o accidente cerebrovascularse produce cuando el flujo sanguíneo cerebral es interrumpido por la rotura o bloqueo de un vaso sanguíneo cerebral.

www.sentirypensar.com.ar

Las extensiones, si se usan demasiado pueden provocar la rotura de parte del cabello.

cirutips.com

Si no tienes tanta suerte, puede que tengas una rotura fibrilar.

www.foroatletismo.com

En ese caso y dependiendo también del grado de la rotura, tendrás que estar en reposo de 3 a 4 semanas mínimo.

www.foroatletismo.com

La forma ovoide puede ser delgada en algunos lugares e incluso tener roturas o agujeros.

www.elmistico.com.ar