Traductions de „resistente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . resistente [rresisˈten̩te] ADJ

resistente a

widerstandsfähig gegen +acc

resistente al cortocircuito

kurzschlussfest

resistente a la deformación

verzugsfest

resistente al desgaste

verschleißfest

resistente al frío/calor

kälte-/hitzebeständig

resistente al golpe

druckstoßfest

resistente a la intemperie

wetterfest

resistente a la lavadora

waschmaschinenfest

resistente a la luz

lichtecht

resistente a la rotura

bruchsicher

II . resistente [rresisˈten̩te] SUBST mf

resistente

Widerstandskämpfer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec resistente

resistente a la intemperie

wetterfest

resistente a la lavadora

waschmaschinenfest

resistente a la deformación

verzugsfest

resistente a la luz

lichtecht

resistente a la rotura

bruchsicher

resistente al cortocircuito

kurzschlussfest

resistente al desgaste

verschleißfest

resistente al frío/calor

kälte-/hitzebeständig

resistente al golpe

druckstoßfest

resistente al ácido

säurefest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te acusarán de resistente si exigís una sola evidencia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Se trata de una resistente capa que se sitúa en la córnea, la ventana clara y la parte delantera del ojo humano.

neutronico.com

Un equipo de investigadores que buscaban el porqué las células cancerosas son tan resistentes, tropezó accidentalmente con un descubrimiento mucho más importante.

proyectohumano.argentinaforo.net

Según la investigadora, otra ventaja de los antivirales dirigidos a la célula es que se disminuye la posibilidad de que se produzcan variantes resistentes.

noticias.exactas.uba.ar

El acero inoxidable es conocido por su capacidad de ser una superficie limpia y resistente a la corrosión y el oxido.

todosloscomo.com

Además, con el uso de madera de alta calidad se consigue un ambiente más pulcro, de fácil limpieza y muy resistente al uso diario.

www.revistavivienda.com.ar

Claramente, necesita mayores niveles permitidos ya que los agricultores deben utilizar cada vez más glifosato por el crecimiento de malezas resistentes al glifosato.

bwnargentina.blogspot.com

Si lo que aportan es una mayor rentabilidad para explotar grandes monocultivos resistentes a pesticidas en otro continente, no me parece interesante.

copepodo.wordpress.com

Es una habilidad que descubrí, soy resistente a los sufrimientos, estuve aprendiendo eso en los últimos días.

rosas-magentas.blogspot.com

O el fenómeno de sopesar si conviene realmente hacer más resistente un producto que está destinado a ser reemplazado en 10 meses.

circuloesceptico.com.ar