espagnol » allemand

luz [luθ] SUBST f

2. luz (energía):

luz
Strom m
¡da la luz!
mach das Licht an!
ha llegado la cuenta [o la factura] de la luz
die Stromrechnung ist gekommen
precio de la luz
Strompreis m

3. luz:

luz (fuente de luz)
Lichtquelle f
luz (lámpara)
Lampe f
encender/apagar la luz
das Licht an-/ausmachen
¡trae una luz!
bring eine Lampe!

4. luz ARCHIT:

luz
Fenster nt
luz (f) de gálibo TRANSP
Begrenzungsleuchte f
luz (de una puerta, una ventana, un arco) f ARCHIT, BÂTI
Spannweite f

Expressions couramment utilisées avec luz

año luz
Lichtjahr nt
luz zodiacal
Zodiakallicht nt
luz solar
Sonnenlicht nt
luz larga
Fernlicht nt
luz natural
Tageslicht nt
luz trasera AUTO
Rücklicht nt
luz refleja
Reflexlicht nt
luz polarizada
polarisiertes Licht
luz tenue
Dämmerlicht nt
contador de la luz
Stromzähler m
ha bajado la luz
der Strom ist billiger geworden
visor de luz infrarroja
Infrarotsichtgerät nt
salir a la luz
ans Licht kommen
la luz está encendida
das Licht ist an
reflexión de la luz
Lichtreflexion f
luz corta [o de cruce]
Abblendlicht nt
visera protectora contra luz
Lichtschutzblende f
luz de posición [o estacionamiento]
Standlicht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.
www.laciudaddelapunta.com.ar
El dióxido de cloro es sensible a la luz ultravioleta.
mmsargentina.wordpress.com
Los chemtrails, si os habéis fijado, tamizan la luz.
www.trinityatierra.com
Luz Ma intenta suicidarse a orillas del lago, cortándose las venas.
foro.telenovela-world.com
Un escenario con luz tenue en el que asoman maderas caoba.
indiespot.es
Si en tu vida has experimentado la oscuridad, entonces, incuestionablemente, necesitas experimentar la luz.
entuinterior.info
Todo queda a la luz y el villano si que es de temer.
www.celuloidemutante.com
Es como salir de la oscuridad, que la luz te enceguece.
www.espaciocris.com
Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.
www.applehoy.com
Pero la atmósfera contiene también un 0,03 por 100 de anhídrido carbónico, que es transparente para la luz visible pero no demasiado para los infrarrojos.
www.fisicanet.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "luz" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires