Traductions de „Schatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, pl: ˈʃɛtsə] SUBST m a. fig

Schatz

tesoro m

mein Schatz!

¡amor mío!

du bist ein Schatz!

¡eres un tesoro!

Expressions couramment utilisées avec Schatz

mein Schatz!

¡amor mío!

du bist ein Schatz!

¡eres un tesoro!

mein herzallerliebster Schatz!

¡cariño de mi alma!

einen Schatz freischaufeln

desenterrar un tesoro

sie gruben die Erde dort auf, wo sie den Schatz vermuteten

excavaron un hoyo donde suponían que se encontraba el tesoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurden alle Fragen richtig beantwortet bekamen die Kinder als Hauptgewinn den Super-Schatz.

de.wikipedia.org

Heutzutage gehören Inkunabeln zu den bestgehüteten Schätzen großer Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Verbesserte Ortungsverfahren und neuartige Bergungstechniken haben dazu geführt, dass bisher unentdeckte Schätze, insbesondere auf See, geborgen werden können.

de.wikipedia.org

Als geschichtsträchtiger esoterischer Tempel besitzt der Tempel viele Schätze.

de.wikipedia.org

Bereits im 17. Jahrhundert war sie aber auch schon wegen ihrer Schätze antiker Kunst berühmt.

de.wikipedia.org

Seither hat sich dieses auf die Klonation einiger der wichtigsten bibliografischen Schätze des Mittelalters und der Renaissance spezialisiert.

de.wikipedia.org

Zuvor sollten die Schätze und die Festung in Brand gesetzt werden, denn die Römer würden sich „ärgern“, wenn sie keine Beute machen könnten.

de.wikipedia.org

Das Eisenschwert ist einer der bedeutendsten Schätze des Tempels.

de.wikipedia.org

In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org