Traductions de „Schattierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schattierung <-, -en> SUBST f

1. Schattierung ARTS:

Schattierung

sombreado m

Schattierung

sombras f pl

2. Schattierung (Variante):

Schattierung

matiz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schnabel ist gelb mit Schattierung auf der Oberseite und bläulicher Basis.

de.wikipedia.org

Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist rot- oder gelbbraun und der Bauch ist weißlich, manchmal mit gelben Schattierungen.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte er reichere Klangfarben und Schattierungen und perfektionierte seine Phrasierung.

de.wikipedia.org

Die Winterfelle sind weiß mit Schattierungen zwischen bläulichweiß und elfenbeinweiß.

de.wikipedia.org

Sie wiegen etwa 10 g. Das Fell hat allgemein eine braune Farbe mit rötlichen und grauen Schattierungen.

de.wikipedia.org

Das Fell gibt es in allen Schattierungen von rot, weizenfarben, schwarz mit lohfarben oder grizzle.

de.wikipedia.org

Die Farbe dieser Vorderflügel ist überwiegend aschgrau mit einer bräunlichen Schattierung am Vorderrand der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Im Gesamtbild wie in der Schattierung seiner Farbe gibt also der Platinfuchs kein einheitliches Bild ab.

de.wikipedia.org

Sie besteht, wenn nur eine einzige Farbe ohne Schattierungen und Variation der Farbe vorhanden ist.

de.wikipedia.org