Traductions de „sombreado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sombreado¹ [sombreˈaðo] SUBST m

sombreado ARTS (efecto)

Schattierung f

sombreado (acción)

Schattieren nt

sombreado² (-a) [sombreˈaðo, -a] ADJ

sombreado (-a)

schattiert

sombrear [sombreˈar] VERBE trans

1. sombrear (dar sombra):

sombrear

Schatten werfen auf +acc

sombrear

Schatten spenden +dat

2. sombrear ARTS:

sombrear (poner sombra)

schattieren

sombrear (contraste)

schraffieren

3. sombrear (los ojos):

sombrear

Lidschatten auftragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si hizo el tiempo de calidad de la prueba su puesto aparece sombreado en azul.

runninginpanama.blogspot.com

Las herramientas, como los efectos de sombreado o los resaltes, se distribuyen alrededor de la imagen con elegencia.

pordescargadirecta.com

Se adelanta sólo, livianamente armado, cubierto con un casco de acero guarnecido de oro y sombreado por tres penachos de crines blancas como la nieve.

www.ciudadseva.com

La ambientación se creó en base a escalinatas y espacios ajardinados creando un rincón agradable y sombreado.

www.dominicanaonline.org

Los objetos modifiers pueden especificar un nivel de acceso e información acerca de la sobrecarga, invalidación, uso compartido y sombreado.

msdn.microsoft.com

Monta en el chocobo que espera feliz y localiza en el mapa un espacio sombreado en el centro.

www.novacrystallis.net

Con el tiempo, el teselado será tan crucial e indispensable como el sombreado de píxeles.

www.nvidia.es

Una duda grande que tengo es sobre si hay sombreado, osea degrade en el diseño.

cursodeserigrafia7.wordpress.com

Tres técnicas empleadas (interlineado, puntillismo, y sombreado de la figura), para formar un conjunto colosal, y tres puntos de vista para apreciar el mensaje.

www.preparemonosparaelcambio.com

Se hace generalmente en las afueras de los poblados y en un suelo sombreado por algarrobos.

www.portaldesalta.gov.ar