allemand » espagnol

schätzen [ˈʃɛtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schätzen fam (annehmen):

schätzen
calcular, suponer
ich schätze, dass ...
calculo que...

gering schätzen, gering|schätzen VERBE trans

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, pl: ˈʃɛtsə] SUBST m a. fig

Expressions couramment utilisées avec schätzen

hoch schätzen
estimar [o apreciar] en mucho
etw außerordentlich schätzen
apreciar algo extraordinariamente
etw/jdn schätzen lernen
llegar a apreciar algo/a alguien
wie alt schätzen Sie ihn?
¿cuántos años calcula que tiene?
ich kann nicht gut schätzen
no soy bueno calculando
ich weiß das zu schätzen
sé apreciarlo
wir können uns glücklich schätzen
podemos dar gracias (a Dios)
etw/jdn gering achten [o. schätzen]
menospreciar algo/a alguien
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
puede considerarse satisfecha de que... +subj
ich hoffe, ihr wisst das zu schätzen
espero que sepáis apreciarlo
wie hoch schätzen Sie die Verlässlichkeit unseres Informanten ein?
¿hasta qué punto cree Ud. que podemos fiarnos de nuestro informador?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Masse des Nebels wird auf etwa 10 Sonnenmassen geschätzt.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Historiker schätzen, dass die Xhosa daraufhin zwischen 300.000 und 400.000 Rinder töteten.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Verständnis wurden die Auszubildenden währenddessen sehr anspruchsvoll praktisch ausgebildet in „Geschützkunde, dem Einsatz der Geschütze, dem Schätzen von Entfernungen, der Geländeaufnahme sowie der Lösung konkreter militärischer Probleme“.
de.wikipedia.org
Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung wurde 2005 auf rund 97.400 geschätzt.
de.wikipedia.org
Die Größe des Gesamtverbreitungsgebietes wird auf 842.000 km² geschätzt.
de.wikipedia.org
Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schätzen" dans d'autres langues

"schätzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires