Traductions de „evaluar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

evaluar <1. pres evalúo> [eβaluˈar] VERBE trans

1. evaluar:

evaluar (valorar)

bewerten

evaluar (apreciar) en

schätzen auf +acc

evaluar (tasar) en

taxieren auf +acc

evaluar (analizar)

auswerten

evaluar (costes, beneficios)

überschlagen

evaluar los gastos

die Kosten abschätzen

evaluaron la casa en ocho millones

das Haus wurde auf acht Millionen geschätzt

tengo que evaluar estas estadísticas

ich muss diese Statistiken auswerten

2. evaluar ENS:

evaluar

benoten

evaluar

bewerten

Expressions couramment utilisées avec evaluar

evaluar los gastos

die Kosten abschätzen

tengo que evaluar estas estadísticas

ich muss diese Statistiken auswerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los representantes de diversas instituciones internacionales evaluaron los principales problemas que aquejan a la libertad de prensa en el mundo.

www.sipiapa.org

Vinimos a hablar y ellos evaluaron que nosotros éramos gente cumplidora, comprometida y nos ofrecieron ir a vivir a una de las viviendas.

www.nosdigital.com.ar

Y la idea es que cada gobierno este los años que corresponda para poder evaluar todo y volver a elegir.

www.igooh.com

Otros, en cambio, actúan como si pertenecieran al modelo más moderno, pero evalúan a las mujeres desde el modelo tradicional.

guillermovilaseca.com.ar

El médico que atiende a la niña aseguró que serán claves las próximas horas para evaluar el panorama.

estacionplus.com.ar

El cuerpo técnico tendrá que evaluarlo mejor y nosotros, los hinchas, confiar en que evalúen bien.

www.unmetroadelantado.com

Quisiera mencionar dos razones que juegan un papel importante que si no son previamente evaluados nos pueden jugar una mala pasada.

negociosymanagement.com.ar

El monitoreo fetal es un procedimiento que permite evaluar la vitalidad y bienestar fetal a través de los latidos cardíacos del bebé.

www.tvcrecer.com

La planificación de la práctica tiene que ser permanentemente rehecha y es rehecha en la medida en que permanentemente es evaluada.

www.calidadeducativa.edusanluis.com.ar

Si estos 10 puntos se utilizasen para evaluar los líderes actuales, muy pocos pasarían el corte.

www.serviciosycomercios.com.ar