Traductions de „tasar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tasar [taˈsar] VERBE trans

1. tasar:

tasar (precio)

festsetzen

tasar (precio)

bestimmen

tasar (impuesto)

veranlagen

2. tasar en +acc:

tasar (joya, uno mismo)

schätzen

tasar (joya, uno mismo)

taxieren

tasar (por el joyero)

schätzen lassen

tasar (por el joyero)

taxieren lassen

tasar (terreno, casa)

taxieren auf +acc

tasar (trabajo)

berechnen

tasar en exceso

überbewerten

han tasado estos pendientes en 2.500 euros

die Ohrringe sind auf (einen Wert von) 2.500 Euro geschätzt worden

3. tasar:

tasar (tabaco, comida)

dosieren

tasar (libertad)

einschränken

Expressions couramment utilisées avec tasar

tasar en exceso

überbewerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un laudo sólo puede ser recurrido por los motivos de anulación tasados en la normativa pero nunca por no estar de acuerdo con su sentido.

www.consumoresponde.es

Juntas lideran el nuevo mercado en el que se puede asignar un valor monetario a la información o directamente tasarse.

noticierojujuy.com.ar

A partir de ellas, podemos deducir qué características influyen a la hora de tasar una web.

blog.linklift.es

Un pueblo entero tasado y medido por los códigos de la más palpitante novedad científica.

reggio.wordpress.com

El juez, a petición de los acreedores, tendrá la facultad de tasar este cargo si le pareciere exagerado.

www.alcaldiabogota.gov.co

Adicionalmente, tenemos nuestra tarifa plana de 200 el minuto tasado también por segundo.

www.virginmobile.co

El volante aún rojiblanco ha viajado a ese país para arreglar su traspaso, que estaría tasado en diez millones de dólares.

www.laverdadnoticias.com

Lo que compres a uno de tu pueblo se tasará según el número de años transcurridos desde el jubileo.

www.dominicos.org

La vivienda esta tasada en 3,5 millones de pesetas y la caja la vende por 5 millones de pesetas.

hablandorepublica.blogspot.com

Con algunas excepciones, toda propiedad real debe ser valorada / tasada para impuestos usando su valor actual en el mercado.

www.window.state.tx.us