espagnol » allemand

I . haber [aˈβer] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

2. haber (de obligación):

haber de +inf
müssen
¿qué ha de ser cierto?
das soll wahr sein?

3. haber (futuro):

él no ha de decirlo
er wird es nicht sagen

II . haber [aˈβer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

5. haber (tiempo):

haber
vor +dat
había una vez...
es war einmal ...

III . haber [aˈβer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

IV . haber [aˈβer] irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

V . haber [aˈβer] irrég SUBST m

1. haber (capital):

haber
Haben nt

3. haber pl. (emolumentos):

haber
Einkünfte f pl.
haberes pasivos
Versorgungsbezüge pl.
no hay caso Arg idiom
es hat keinen Zweck
no hay caso Arg idiom
das bringt nichts

Expressions couramment utilisées avec han

han roto sus relaciones
sie haben sich entlobt [o. ihre Verlobung gelöst]
me han cobrado demasiado
sie haben mir zu viel berechnet
¡te han puteado bien!
die haben dich ganz schön angeschmiert!
nos han surgido complicaciones
wir sind auf Komplikationen gestoßen
han desbloqueado el camino
sie haben den Weg freigemacht
han plantado el monte
der Berg ist aufgeforstet worden
unos han dicho que...
einige haben gesagt, dass ...
me han diputado apto
sie halten mich für geeignet
han devaluado el peso
der Peso wurde abgewertet
me han enganchado copiando
man hat mich beim Abschreiben erwischt
han tocado el timbre
es hat geklingelt
han acercado sus posiciones
sie sind sich in ihren Positionen nähergekommen
han reabierto la investigación
die Untersuchung wurde wieder aufgenommen
me la han jugado fig
man hat mir einen bösen Streich gespielt
lo han desposado
sie haben ihn in Handschellen gelegt
se han juntado
sie wohnen zusammen
me han limpiado la cartera
mir ist meine Brieftasche geklaut worden
los atracos han aumentado mucho
die Überfälle haben überhandgenommen
han prescindido de mi opinión
sie haben meine Meinung ignoriert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.
cosasdecuba.com
Los estudios sobre la forma cómo se transmite la enfermedad han demostrado que en la jeringa de los drogadictos también se alojan parásitos.
felixjtapia.org
Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.
micasitadelapradera.blogspot.com
Al laicado y a los grupos que forman se les escucha y sigue con estupor en los numerosos nuevos caminos que han abierto...
www.jlcaravias.com
Por requerimientos federales, estos pequeños requieren atención especial y han tenido que aumentar, en algunos vuelos, el número de azafatas.
www.elnuevoherald.com
Los propios operadores de telefonía móvil han espoleado a sus diseñadores para que idearan alternativas atractivas para el usuario sin éxito.
cincodias.com
Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.
www.iglesiaemanuel.net
El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.
paisbizarro.blogspot.com
Algunos casos ya han sido mencionados ut supra.
www.manuelalfredorodriguez.com.ve
Sus efectos como anticancerígeno, ya han sido demostrados en todas las etapas de formación de un cáncer: inicio, promoción y progresión.
www.equilibriummedicinanatural.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "han" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires