Traductions de „canalla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

canalla¹ [kaˈnaʎa] SUBST mf péj

canalla

Schurke(-in) m (f)

canalla

Schuft m

canalla² [kaˈnaʎa] SUBST f péj

canalla

Gesindel nt

canalla

Pöbel m

Expressions couramment utilisées avec canalla

un canalla donde los haya

ein unglaublicher Schurke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El canalla vuelve al trabajo el martes de la semana próxima.

decentral.com.ar

Pero un canalla con las pelotas del tamaño de una sandía porque opino, pongo la cara, firmo y me la banco.

elaguantepopulista.blogspot.com

Es que el técnico canalla vive haciendo un culto del bajo perfil.

decentral.com.ar

Otro calificó al autor de cínico y canalla.

guillermoberto.wordpress.com

Entonces le di una cuarta oportunidad y ahora me siento sola: el pueblo ha muerto por completo, niños, espantajos y canallas.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Quiero decir ya hay quien es canalla de joven, inclusive de pibito....

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Por cada canalla, hay un hombre de bien.

www.elortiba.org

Así que ella debe tratar de salvar a su hermana, dar con el canalla y además esquivar a la poli que la quiere encerrar.

www.todaslascriticas.com.ar

Pero afirma que la política es detestable y que son todos unos canallas.

elpensadorpopular.blogspot.com

Y como a nadie le gusta reconocer que es un canalla, se autoconvencen de que en realidad están combatiendo la hipocresía.

weblogs.clarin.com