Traductions de „canalizo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

canalizo [kanaˈliθo] SUBST m MAR

canalizo

enge Fahrrinne f

canalizar <z → c> [kanaliˈθar] VERBE trans

1. canalizar:

canalizar (un río)

eindämmen

canalizar (una corriente)

durch Rohre leiten

2. canalizar (una zona):

canalizar

kanalisieren

3. canalizar (encaminar):

canalizar

kanalisieren

canalizar

gezielt lenken

en esa época canalicé todas mis energías hacia la novela

zu jener Zeit richtete ich alle meine Energien auf den Roman

el comité de empresa canalizó las exigencias de los trabajadores

der Betriebsausschuss konnte alle Forderungen der Arbeiter kanalisieren

Expressions couramment utilisées avec canalizo

el comité de empresa canalizó las exigencias de los trabajadores

der Betriebsausschuss konnte alle Forderungen der Arbeiter kanalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sabía que había un canalizo estrecho, de cuatro o cinco brazas, entre los arrecifes, y quería penetrar por él para acercarse a la goleta.

roble.pntic.mec.es

También es cierto que yo lo canalizo y por lo tanto está mediatizado por mi.

segundacita.blogspot.com

Perdón, me puse a pensar y como no puedo hablar por la disfonía, canalizo por acá.

cubaxdentro.wordpress.com

E yo, que os canalizo para todos ustedes.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com