Traductions de „Röhre“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Röhre <-, -n> [ˈrø:rə] SUBST f

1. Röhre TV, ELEC:

Röhre

tubo m

kommunizierende Röhren PHYS

vasos comunicantes

Braun'sche Röhre

tubo de Braun

2. Röhre (Backröhre):

Röhre

horno m

3. Röhre fam (Fernseher):

Röhre

tele f

in die Röhre gucken (fernsehen)

ver la tele

in die Röhre gucken (das Nachsehen haben)

quedarse con las ganas

röhren [ˈrø:rən] VERBE intr (Hirsch, Motor)

röhren

bramar

Expressions couramment utilisées avec Röhre

Braun'sche Röhre

tubo de Braun

in die Röhre gucken (das Nachsehen haben)

quedarse con las ganas

einen Braten in der Röhre haben fam iron

haberse quedado embarazada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oben ist sie zu einer Röhre mit einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Durch Erhitzen in der geschlossenen Röhre wird reichlich Schwefel und weniger ausgeprägtes auch Selen ausgetrieben, das sich als Sublimat absetzt.

de.wikipedia.org

Bei größeren Signalen verringert sich die wirksame Steilheit der Röhre.

de.wikipedia.org

Der Querschnitt jeder Röhre ist ein Halbkreisbogen, der auf zwei lotrechten Seitenwänden steht.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende der Röhre befindet sich ein Klappenventil.

de.wikipedia.org

Darüber ist sie plötzlich zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Beide Röhren weisen zusammen 4 Abstellnischen, sowie weitere 22 Notruf- und 46 Feuerlöschnischen auf.

de.wikipedia.org

So konnte der Pilot die Strömungsverhältnisse in den Röhren während des Fluges beobachten.

de.wikipedia.org