Traductions de „Röhre“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Röhre <-n> SUBST f

1. Röhre (für Gas, Wasser):

Röhre

tubo m

Röhre

cano m

2. Röhre (Radioröhre, Fernsehröhre):

Röhre

válvula f

3. Röhre (Backröhre):

Röhre

forno m

in die Röhre gucken fam

ficar a ver navios

Braunsche Röhre SUBST

Entrée d'utilisateur

Braunsche Röhre f PHYS, TEC

tubo de raios catódicos de Braun m

Expressions couramment utilisées avec Röhre

in die Röhre gucken fam

ficar a ver navios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Röhren wachsen bei ihnen, indem an beiden Enden neues Material angelagert wird.

de.wikipedia.org

Die Wiedergabe ermöglichte eine Hochvakuum-Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre) mit 25 cm × 28 cm großem Bildschirm.

de.wikipedia.org

Darüber verengt sie sich abrupt zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.

de.wikipedia.org

Es gibt zwischen 5 und 22 Staminodien, die bis zur Mitte zu einer Röhre verwachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Blätter rollen sich längs zur Unterseite hin ein und bilden so eine Röhre, in der die Blattläuse leben.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel haben die gleiche Farbe wie die Röhre, aber die oberen Lappen sind häufig mit einem einzelnen großen, violetten oder rötlich-violetten Fleck verziert.

de.wikipedia.org

Durch Erhitzen in der geschlossenen Röhre wird reichlich Schwefel und weniger ausgeprägtes auch Selen ausgetrieben, das sich als Sublimat absetzt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Plan, die neue Röhre im Gegenverkehr zu betreiben und den bestehenden Tunnel zum Fluchtstollen zu adaptieren, wurde wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org