Traductions de „Röhre“ dans le dictionnaire allemand » grec

Röhre <-, -n> [ˈrøːrə] SUBST f

1. Röhre TEC:

Röhre

σωλήνας m

2. Röhre (Backröhre):

Röhre

φούρνος m

in die Röhre gucken fig (leer ausgehen)

μένω μπουκάλα

3. Röhre:

Röhre RADIO, TV

λυχνία f

röhren [ˈrøːrən] VERB intr ZOOL

röhren

μουγκρίζω, μυκώμαι

Expressions couramment utilisées avec Röhre

in die Röhre gucken fig (leer ausgehen)

μένω μπουκάλα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei größeren Signalen verringert sich die wirksame Steilheit der Röhre.

de.wikipedia.org

Er ging auch selbst durch die 68 cm schmale Röhre hinunter, wobei aber soviel Staub aufgewirbelt wurde, dass nichts mehr erkennbar war.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel haben die gleiche Farbe wie die Röhre, aber die oberen Lappen sind häufig mit einem einzelnen großen, violetten oder rötlich-violetten Fleck verziert.

de.wikipedia.org

Wenn nun Töne in die Röhre hineingesungen wurden, bildete das pulvrige Gemisch die bekannten chladnischen Figuren, die mittels neuester fotografischer Technik festgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Die Wiedergabe ermöglichte eine Hochvakuum-Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre) mit 25 cm × 28 cm großem Bildschirm.

de.wikipedia.org

Ein Glockenboden besteht aus einem horizontalen Lochblech, dessen Öffnungen durch Röhren nach oben verlängert sind.

de.wikipedia.org

Ein einzelner druckdichter Wagen wurde mittels Druckluft in einer Röhre zwischen zwei Stationen hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende der Röhre befindet sich ein Klappenventil.

de.wikipedia.org

Darüber verengt sie sich abrupt zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

So konnte der Pilot die Strömungsverhältnisse in den Röhren während des Fluges beobachten.

de.wikipedia.org