Traductions de „navios“ dans le dictionnaire allemand » portugais

in die Röhre gucken fam

ficar a ver navios

am Horizont waren Schiffe zu erkennen

distinguiam-se navios no horizonte

Traductions de „navios“ dans le dictionnaire portugais » allemand

baldear os contetores [ou Brés contêineres] para os navios

die Container auf Schiffe umladen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para o célere despacho de navios e de mercadorias, os circuitos informacionais assentam em procedimentos simplificados e numa plataforma tecnológica de última geração.

pt.wikipedia.org

Nos quatro anos seguintes navegaria pelos oceanos neste e em outros barcos cargueiros, assumindo diferentes profissões dentro dos navios.

pt.wikipedia.org

Na temporada de verão 2010/2011 vieram 20 navios para operação de cabotagem na costa brasileira, com um pouco mais de 800 mil cruzeiristas.

pt.wikipedia.org

Luís dispôs 100 soldados e tripulação completa para os navios, assim como fundos para contratar tripulantes habilidosos para fazer parte da expedição.

pt.wikipedia.org

Hoje os navios comerciais dependem quase que completamente do sonar acústico e de sirenes para detectar os cardumes.

pt.wikipedia.org

A missão consistia em monitorizar, reportar e, se necessário, interditar navios suspeitos de transportar armas ilegais ou mercenários.

pt.wikipedia.org

Os navios tinham um cinturão de linha d'água de ferro forjado completo, com 0,91 metros (3,0 pés) de altura.

pt.wikipedia.org

Naquele tempo, havia muita boémia no lugar, navios iam e vinham a carregar a cultura do porto para outras partes do continente.

pt.wikipedia.org

Os combates começaram no início da manhã e terminaram com uma vitória retumbante dos portugueses, que pilharam os navios muçulmanos.

pt.wikipedia.org

Os navios graneleiros são destinados ao transporte de grandes quantidades de carga a granel, como milho trigo soja, etc.

pt.wikipedia.org