Traductions de „navegar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . navegar <g → gu> VERBE trans

1. navegar (os mares):

navegar

befahren

2. navegar (o espaço):

navegar

durchfliegen

II . navegar <g → gu> VERBE intr

1. navegar MAR:

navegar

zur See fahren

navegar

Schiff fahren

navegar (velejar)

segeln

2. navegar AVIAT:

navegar

fliegen

3. navegar INET:

navegar

surfen

navegar na internet

im Internet surfen

Expressions couramment utilisées avec navegar

navegar em duas águas

zwei Herren dienen

navegar na internet

im Internet surfen

navegar na Internet

im Internet surfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois, navegando para sul, ficaram presos no gelo em finais de 1846 e não conseguiram mais sair.

pt.wikipedia.org

Presumivelmente navegando em águas internacionais, o contratorpedeiro foi atacado por torpedos lançados de três lanchas torpedeiras da patrulha costeira norte-vietnamita, e abriu fogo em resposta.

pt.wikipedia.org

Quimiotropismo é o crescimento de organismos como bactérias e plantas, navegados por estímulo químico de fora do organismo ou parte do organismo.

pt.wikipedia.org

Uma outra característica comum entre eles é apresentar um histórico dos sites navegados ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

Deste modo, quando os clientes estiverem a pesquisar, a navegar ou a comprar, estará sempre presente.

pt.wikipedia.org

Os moradores perderam a rota mais curta de acesso à capital e o privilégio de navegarem pela lagoa.

pt.wikipedia.org

Também gosta de dormir muito quando está navegando e é muito apegado às suas espadas.

pt.wikipedia.org

O primeiro jogador navega pelo mapa-múndi e seleciona estágios.

pt.wikipedia.org

No entanto, na ausência de vento causava, a única forma de navegar para sul é remar contra a corrente.

pt.wikipedia.org

Essas redes sociais contém algoritmos de filtragem que criam um ambiente amigável ao usuário para que ele permaneça o máximo de tempo navegando.

pt.wikipedia.org