Traductions de „braten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERBE trans

braten

asar

braten (in der Pfanne)

freír

Braten <-s, -> SUBST m

Braten

asado m

einen Braten im Ofen haben

tener la carne en el horno

den Braten riechen fam

oler el postre

Braten <-s, -> SUBST m

Braten

asado m

kalter Braten

asado frío

ein fetter Braten fam

un buen pellizco [o negocio]

den Braten riechen fam

oler(se) el postre [o la tostada]

ich traue dem Braten nicht fam

pese a que todo tenga buen aspecto, no me fío

einen Braten in der Röhre haben fam iron

haberse quedado embarazada

Expressions couramment utilisées avec braten

kalter Braten

asado frío

ein fetter Braten fam

un buen pellizco [o negocio]

den Braten riechen fam

oler(se) el postre [o la tostada]

Braten im Brotteig

asado con gabardina

den Braten wenden

dar la vuelta al asado

einen Braten im Ofen haben

tener la carne en el horno

ich traue dem Braten nicht fam

pese a que todo tenga buen aspecto, no me fío

einen Braten in der Röhre haben fam iron

haberse quedado embarazada

gib doch bitte mal den Braten (zu mir) herüber!

¡pásame el asado, por favor!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Messung der Kerntemperatur beim Braten oder Niedrigtemperaturgaren wird typischerweise ein Bratenthermometer verwendet.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Märchen: Das Mädchen bittet die Großmutter, es mitzunehmen, bevor sie wie der Ofen, der Braten oder der Weihnachtsbaum wieder verschwindet.

de.wikipedia.org

Füllungen, die vor dem Braten eingefüllt werden, verlängern die Garzeit.

de.wikipedia.org

So wird aber meist nur verfahren, wenn man den Braten nach der Niedrigtemperaturmethode zubereitet.

de.wikipedia.org

Sie sollen nicht nur die Finger vor Fett schützen, sondern sorgen vor allem für eine ansprechende Optik des Bratens.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird als Jus auch der reine, beim Braten austretende Fleischsaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

de.wikipedia.org

Nicht einmal, als ihm ein Braten angeboten wird, bricht er sein Versprechen.

de.wikipedia.org

Es wird vor allem zum Braten und Schmoren verwendet.

de.wikipedia.org