Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bitte ADV

bitte
por favor
bitte sehr!, bitte schön! (anbietend)
tome
bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)
de nada
bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)
no hay de qué
Entschuldigung! — bitte!
¡perdone! — no ha sido nada
(wie) bitte?
¿cómo dice?
ja, bitte?
¿diga?
sieh dir das bitte an!
haz el favor de mirar eso
bitte nach Ihnen!
por favor, Ud. primero
zahlen bitte!
¡por favor, la cuenta!
bitte bitte machen
pedir algo un niño dando palmadas
bitte zurücktreten/zurückbleiben!
¡atrás, por favor!
na bitte!
¿lo ves?
bitte, wie du willst
bueno, como quieras
Entrée OpenDict

bitte ADV

bitte schön? (auffordernd)
¿qué desea?
bitte sehr? (auffordernd)
¿qué desea?

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte
ruego m
Bitte (Ersuchen)
solicitud f
Bitte (Ersuchen)
aplicación f AmLat
auf ihre Bitte hin
a su ruego
ich habe eine große Bitte an dich
quisiera pedirte un favor muy grande
ich habe nur die eine Bitte, dass ...
quiero pedirte únicamente que... +subj

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERBE trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten
pedir, rogar
er bat um Geduld/Verzeihung
pidió paciencia/disculpas
ich hatte ihn gebeten zu warten
le había pedido que esperara
es wird gebeten, nicht zu rauchen
se ruega no fumar
wenn ich bitten darf
si me permite
er lässt sich nicht lange bitten
no se hace de rogar
aber ich bitte dich!, ich muss doch sehr bitten!
¡pero por favor!
darum möchte ich gebeten haben littér
eso se sobreentiende
darf ich um Aufmerksamkeit bitten
ruego que presten atención
sich aufs Bitten verlegen
ponerse a rogar
auf jds Bitten hin
a ruego(s) de alguien

2. bitten:

bitten (auffordern)
hacer pasar
bitten (als Gast)
invitar
darf ich Sie in mein Büro bitten?
¿quiere pasar a mi despacho, por favor?
ich lasse bitten
que entre

3. bitten (anflehen):

bitten
suplicar
Präsens
ichbitte
dubittest
er/sie/esbittet
wirbitten
ihrbittet
siebitten
Präteritum
ichbat
dubatest / batst
er/sie/esbat
wirbaten
ihrbatet
siebaten
Perfekt
ichhabegebeten
duhastgebeten
er/sie/eshatgebeten
wirhabengebeten
ihrhabtgebeten
siehabengebeten
Plusquamperfekt
ichhattegebeten
duhattestgebeten
er/sie/eshattegebeten
wirhattengebeten
ihrhattetgebeten
siehattengebeten
Voir d'autres tables de conjugaison