espagnol » allemand

pedido1 [peˈðiðo] SUBST m COMM

pedido2 (-a) [peˈðiðo, -a] ADJ

1. pedido (solicitado):

pedido (-a)
vorgemerkt
pedido (-a)
vergeben
este anillo ya lo tiene pedido mi nieta
dieser Ring ist schon für meine Enkelin vorgemerkt

2. pedido (encargado):

pedido (-a)
bestellt
pedido (-a)
in Auftrag gegeben
el armario ya está pedido
der Schrank ist schon in Auftrag gegeben

pederse [peˈðerse] VERBE pron fam

Voir le tableau de conjugaison

pedir [peˈðir] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

7. pedir JUR (demandar):

pedir
(vor Gericht) fordern [o. einklagen]

8. pedir JUR (solicitar la pena):

pedir por
plädieren für +acc
pedir por
beantragen

Expressions couramment utilisées avec pedido

pedido consecutivo
Folgeauftrag m
a pedido
auf Bestellung
pedido inicial
Erstauftrag m
pedido nacional
Innenauftrag m
pedido pendiente
unerledigter Auftrag
pedido atrasado
fälliger Auftrag
pedido suplementario
Nachbestellung f
pedido urgente
Eilauftrag m
ejecución de un pedido
Auftragserledigung f
realización de un pedido
Auftragsabwicklung f
cancelación de un pedido
Stornierung eines Auftrags
hacer [o cursar] un pedido
einen Auftrag erteilen
pedido del mercado interior
Inlandsorder m
aceptación del pedido
Auftragsannahme f
hoja de pedido
Bestellschein m
servir un pedido ÉCON
einen Auftrag ausführen
colocar un pedido
einen Auftrag vergeben
despachar un pedido
einen Auftrag ausführen
un pedido pendiente
ein unerledigter Auftrag
renovar un pedido
nachbestellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Estos pedidos forman parte de nuestra agenda de trabajo.
protagonista24.com.ar
Según se expresa en la nota, el pedido obedece a dar una imagen de mayor transparencia a un tema tan trascendente.
paginasdelsur.com.ar
El 9 de febrero reiteró el pedido (folio 115).
lavaca.org
Pilato no era un juez justo ni concienzudo; pero aunquedébil en fuerza moral, se negó a concederlo pedido.
www.slideshare.net
Justo hoy hice el pedido con el voucher que me gané.
www.todosmisesmaltes.com.ar
Sí, de hecho me ha pedido y recibido un curso informativo para la Navidad.
superador.fullblog.com.ar
Es así que se da la reconstitución del equilibrio eliminando las consecuencias del pedido anterior.
www.letrasperdidas.galeon.com
El pedido, fue hecho por la familia del participante, y la producción aceptó.
www.ptcrecargado.net
En este sentido hemos pedido un impasse porque vamos a cambiar a nuestros representantes.
paginasdelsur.com.ar
Pero, una vez finalizadas, hemos recibido pedidos de vecinos que, advirtiendo las mejoras, solicitan que el programa se extienda.
bastadedemoler.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pedido" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires