Traductions de „pedido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pedido [peˈðiðo] SUBST m COMM

1. pedido (servicio):

pedido

zlecenie nt

2. pedido (producto):

pedido

zamówienie nt (zamówiony towar)

pedido (-a) [peˈðiðo, -a] ADJ

pedido (-a)

zamówiony

el armario ya está pedido

szafa jest już zamówiona

pedir [peˈðir] VERBE trans irrég

1. pedir (rogar):

pedir

prosić

pedir algo a alguien

prosić kogoś o coś

2. pedir (exigir, cobrar):

pedir

żądać

3. pedir (necesitar):

pedir

wymagać

4. pedir (solicitar a una mujer):

pedir

oświadczać się

pedir la mano de alguien

prosić o czyjąś rękę

5. pedir (encargar):

pedir

zlecać

Idiomes/Tournures:

pedir limosna

żebrać

pedir ayuda

Entrée d'utilisateur

pedir ayuda

prosić o pomoc

Expressions couramment utilisées avec pedido

ejecución de un pedido

realizacja zamówienia

hoja de pedido

formularz m zamówienia

renovar un pedido

ponowić prośbę

acusar recibo de un pedido

potwierdzać odbiór zamówienia

el armario ya está pedido

szafa jest już zamówiona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El objetivo principal es determinar un periodo óptimo de reaprovisionamiento fijo capaz de minimizar los costos totales de inventario denominado en la literatura intervalo económico de pedido.

www.eumed.net

Pilato no era un juez justo ni concienzudo; pero aunquedébil en fuerza moral, se negó a concederlo pedido.

www.slideshare.net

En este sentido hemos pedido un impasse porque vamos a cambiar a nuestros representantes.

paginasdelsur.com.ar

Con grandes actuaciones en los amistosos preparatorios, se ganó el pedido de los hinchas.

www.planetabocajuniors.com.ar

Sí, de hecho me ha pedido y recibido un curso informativo para la Navidad.

superador.fullblog.com.ar

Como había pedido la palabra, me tocó hablar y decidí jugar con sus cartas y su baraja.

miradasencontradas.wordpress.com

El dirigente camporista, como de costumbre, disfrazó aquel pedido con ropaje de épica política.

www.agrositio.com

Según se expresa en la nota, el pedido obedece a dar una imagen de mayor transparencia a un tema tan trascendente.

paginasdelsur.com.ar

Ya hay 180 anotados con pedidos para el tren sanitario.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Estos pedidos forman parte de nuestra agenda de trabajo.

protagonista24.com.ar