RING - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring:

Ring (allgemein)

anillo m

Ring (allgemein)

aro m

Ring (Fingerring)

anillo m

die Ringe tauschen

casarse

Ringe unter den Augen haben

tener ojeras

2. Ring pl (Turngerät):

Ring

anillas f pl

3. Ring (Boxring):

Ring

ring m

Ring frei zur dritten Runde!

¡abandonar el ring para el tercer asalto!

4. Ring:

Ring (Menschengruppe)

agrupación f

Ring (Verbrecherring)

red f

Token Ring <- -(s), - -s> SUBST m INFOR, TEL

Token Ring

token ring m

Token Ring

anillo m de señales

O-Ring <-(e)s, -e> SUBST m TEC

O-Ring

anillo m en O

Ringen <-s, ohne pl > [ˈrɪŋən] SUBST nt

1. Ringen SPORT:

Ringen

lucha f

2. Ringen (Hin und Her):

Ringen

lucha f

Ringen

pelea f

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

tras una lucha de muchos años consiguió ganar el proceso

I. ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr a. SPORT

ringen mit um/nach

luchar con por

um seine Fassung ringen

hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma

nach Luft ringen

jadear

mit dem Tod ringen

agonizar

er rang nach Worten

luchó por encontrar palabras

ich habe lange mit mir ringen müssen

tuve que luchar mucho conmigo mismo

II. ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans littér

die Hände ringen

retorcerse las manos

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

quitar algo a alguien de la mano/las manos

Entrée OpenDict

O-Ring SUBST

O-Ring m MÉCAN

junta (f) tórica

Präsens

ich	ringe
du	ringst
er/sie/es	ringt
wir	ringen
ihr	ringt
sie	ringen

Präteritum

ich	rang
du	rangst
er/sie/es	rang
wir	rangen
ihr	rangt
sie	rangen

Perfekt

ich	habe	gerungen
du	hast	gerungen
er/sie/es	hat	gerungen
wir	haben	gerungen
ihr	habt	gerungen
sie	haben	gerungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerungen
du	hattest	gerungen
er/sie/es	hatte	gerungen
wir	hatten	gerungen
ihr	hattet	gerungen
sie	hatten	gerungen