allemand » espagnol

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
tertulia f
Runde
reunión f
in die Runde blicken
mirar alrededor

3. Runde:

Runde SPORT
vuelta f
Runde BOXE
asalto m
über die Runden kommen fam
salir adelante
über die Runden kommen fam
ir tirando

4. Runde (Getränkerunde):

Runde
ronda f
eine Runde schmeißen
pagar una ronda
Runde (Gesellschaft) f
círculo m

I . rund [rʊnt] ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund
redondo
eine Konferenz am runden Tisch
una mesa redonda

II . rund [rʊnt] ADV fam

runden [ˈrʊndən] VERBE trans MATH

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Runde

in die Runde blicken
mirar alrededor
der runde Charakter
el personaje redondo
seine Runde machen
hacer la ronda
eine Runde schmeißen
pagar una ronda
eine runde Summe
una suma redonda
eine runde Öffnung
una abertura redonda
die Weinflasche machte die Runde
la botella de vino pasó por todas las manos
Ring frei zur dritten Runde!
¡abandonar el ring para el tercer asalto!
das ist eine runde Summe
es una cantidad redonda
das ist eine runde Sache
esto nos salió redondo
das Gerücht machte im Dorf die Runde
el rumor dio la vuelta al pueblo
für jdn eine Runde Bier springen lassen fam
invitar a alguien a una ronda de cerveza
das hat uns eine runde Million gekostet
redondeando, nos ha venido a costar un millón
wer ist bei der nächsten Runde der Geber?
¿quién es mano en la próxima partida?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den beiden ersten Runden wandern die Spieler über das Spielfeld und lösen Aufgaben ihrer eigenen Niveaustufe.
de.wikipedia.org
Bei dieser wurden in drei Runden aus 32 Spielern insgesamt vier Qualifikanten bestimmt.
de.wikipedia.org
Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.
de.wikipedia.org
Das Team stellte dabei mit 833 Runden einen neuen Distanzrekord auf.
de.wikipedia.org
Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
de.wikipedia.org
In der letzten Runde drehte er sich allerdings nach einem Fahrfehler in die Streckenbegrenzung.
de.wikipedia.org
Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.
de.wikipedia.org
Die ersten vier dieser Runde qualifizierten sich ebenfalls für das Viertelfinale.
de.wikipedia.org
Der Runde Platz wird gebildet von einem ganzheitlichen klassizistischen Ensemble um eine kreisförmige Fläche mit zentralem Park.
de.wikipedia.org
Zweimal konnte aufgrund von Trades sogar zweimal in der ersten Runde ausgewählt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Runde" dans d'autres langues

"Runde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires