Traductions de „guitarra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

guitarra¹ [giˈtarra] SUBST f

1. guitarra (instrumento):

guitarra

Gitarre f

guitarra eléctrica

elektrische Gitarre

2. guitarra (locution):

chafar la guitarra a alguien fam

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

venir como una guitarra en un entierro fam

fehl am Platz(e) sein

guitarra² [giˈtarra] SUBST mf

guitarra

Gitarrist(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec guitarra

guitarra eléctrica

elektrische Gitarre

guitarra flamenca

Flamencogitarre f

un método de guitarra

eine Gitarrenschule

arañar la guitarra

Gitarre spielen

la guitarra desafina

die Gitarre ist verstimmt

rasguear la guitarra

die Gitarre anschlagen

tocador de guitarra

Gitarrenspieler(in) m (f)

rascar la guitarra

auf der Gitarre herumklimpern

chafar la guitarra a alguien fam

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

bailar al son de una guitarra

zum Klang einer Gitarre tanzen

apretar la cuerda de la guitarra

die Saite der Gitarre spannen

venir como una guitarra en un entierro fam

fehl am Platz(e) sein

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

jdn auf der Gitarre/auf dem Klavier begleiten

y él dale que dale con la guitarra

und er spielte die ganze Zeit Gitarre

¿por qué has desguarnecido de cuerdas la guitarra?

warum hast du die Gitarrensaiten entfernt?

le entró el rabanillo de aprender a tocar la guitarra

er/sie hat sich dat in den Kopf gesetzt, Gitarre spielen zu lernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En breve me traigo la guitarra y la dejó en tu casa.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Hice guitarra una vez y me fue muy mal.

www.holly-blog.com

Como en el caso del video, las guitarras.

tecnotravel.com.ar

También tenía una guitarra, es cierto, pero de eso mejor no hablar.

criticacreacion.wordpress.com

Cuando empecé con el taller de guitarra, lo primero que nos dijo el profesor es que primero tenía que estar el plano.

entremusicas.com

A los doce se enamoró de la guitarra y nunca más la dejó.

www.launicarevista.com

Cuánto se puede decir de este indiscutido maestro de la guitarra de la música y de la vida.

www.larazon.com.ar

El baile, una canción nueva, encajó bien en esa etapa inicial de guitarras al frente.

frasesrockeras.blogspot.com

Mi capitulo favorito cuenta la historia de como evita ser victima de un asalto solo por traer su guitarra y saber la tocar.

hablandodelasunto.com.ar

No existen guitarras eléctricas cristianas y guitarras eléctricas seculares.

vivelastereo.com