Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Rechnung <-, -en> SUBST f

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
cálculo m

2. Rechnung COMM (Abrechnung):

Rechnung
cuenta f
Rechnung
adición f RíoPl
eine Rechnung über 1000 Euro
una cuenta de 1000 euros
laufende Rechnung
cuenta corriente
die Rechnung, bitte!
¡la cuenta, por favor!
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
das geht auf meine Rechnung
esto va de mi cuenta
etw dat Rechnung tragen
considerar algo
jdm etw in Rechnung stellen
cargar algo en la cuenta de alguien
etw mit auf die Rechnung setzen
incluir algo en la cuenta

3. Rechnung COMM (Warenrechnung):

Rechnung
factura f
laut Rechnung
según factura
Rechnung in Fremdwährung
factura en divisas
fällige Rechnung
factura pendiente
eine Rechnung ausstellen
extender una factura
die Rechnung begleichen
pagar [o abonar] una factura
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
eine Rechnung stornieren
anular una factura

Idiomes/Tournures:

mit jdm eine alte Rechnung begleichen
saldar una vieja cuenta con alguien
meine Rechnung ist aufgegangen fig
me ha salido todo como yo quería
er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht
había puesto el carro delante del buey
dafür werde ich ihm noch die Rechnung präsentieren fig
me las pagará
Entrée OpenDict

Rechnung SUBST

auf eigene Rechnung arbeiten (selbstständig sein)
trabajar por cuenta propia
Entrée OpenDict

Rechnung SUBST

etw auf Rechnung kaufen
comprar algo a cuenta

Pro-forma-Rechnung <-, -en> SUBST f ÉCON

Pro-forma-Rechnung
factura f proforma

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Aufwand-Nutzen-Rechnung
cuenta f de costes-beneficios