Traductions de „incluir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

incluir [iŋkluˈir] irrég como huir VERBE trans

1. incluir:

incluir (comprender)

einschließen

incluir (comprender)

umfassen

incluir (contener)

beinhalten

este precio incluye todos los servicios

dieser Preis umfasst alle Leistungen

todo incluido

alles inklusive

el precio es con IVA incluido

der Preis versteht sich inklusive MwSt.

2. incluir (formar parte):

incluir

mit aufnehmen

incluir

mit aufführen

incluir en una cuenta

in eine Rechnung (mit) einschließen

incluir en una lista

in eine Liste mit aufnehmen

Expressions couramment utilisées avec incluir

incluir en una cuenta

in eine Rechnung (mit) einschließen

incluir en una lista

in eine Liste mit aufnehmen

incluir en el orden del día

auf die Tagesordnung setzen

incluir [o hacer figurar] en el balance

in die Bilanz aufnehmen

poner [o incluir] a alguien/algo en la lista negra

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los comentarios que incluyan calumnias o agravios, así como aquellos que involucren el uso de múltiples pseudónimos serán borrados.

labarbarie.com.ar

Representa cerca del 2 por ciento del padrón nacional, que incluye a 30.530.323 electores.

www.neuqueninforma.gov.ar

También cuenta con la opción de ver todas las aplicaciones del equipo en un solo vistazo y se incluirá el clásico botón de apagado.

8windows8.com

La compañía tiene más de 165,000 empleados (incluyendo a los asociados) en más de 3,000 oficinas a lo largo de 110 países.

www.infobrand.com.ar

La oferta incluye paragüas, trenchs, pilotos pocket y una línea para ellos.

desdeelvestidor.blogspot.com

Sueño con un mundo donde las personas con discapacidad sean incluidas en la sociedad.

discapacidadrosario.blogspot.com

He incluido una copia de la carta de la astrología para que puedas ver las posiciones de los planetas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Si un usuario incluye en sus mensajes algún comentario inapropiado, el mismo será eliminado.

www.ticespor.com

Pueden incluir un mini teclado, una pantalla táctil, un lápiz óptico, etc.

www.androidtablet.com.ar

Utiliza un lenguaje normal que incluya ver y mirar.

discapacidadrosario.blogspot.com