Traductions de „umfasst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umfassen* VERBE trans

1. umfassen:

umfassen (mit den Armen)

rodear (con los brazos)

umfassen (umarmen)

abrazar

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

comprender, abarcar

Expressions couramment utilisées avec umfasst

die gymnasiale Oberstufe umfasst die letzten drei Klassen des Gymnasiums

el oberstufe alemán comprende los últimos tres cursos de la educación secundaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.

de.wikipedia.org

Das Sortiment umfasst Haushaltswaren, Textilien, Schmuck und Schreibwaren.

de.wikipedia.org

Sie umfasst qualitätvolle Altarretabel des Barock und Deckenfresken des Rokoko.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Narrengerichts, das höchstens 21 Mitglieder umfasst, steht der Narrenrichter.

de.wikipedia.org

Das auf der Anlage installierte Material umfasst diverse Radaranlagen, stationäre und mobile Telemetrie-Auswertungsgeräte, optische Aufnahmegeräte und ein Netz aus unter Wasser verlegten Glasfaserkabeln zum Datentransfer.

de.wikipedia.org

Ihre Produktionspalette umfasst Filme von de facto allen gängigen Genres: Komödien, Dramen, Kriminal- und Abenteuerfilme.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek umfasst mehr als zehntausend Bände und hat Zugang zu mehr als 9000 elektronischen Büchern und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.

de.wikipedia.org

Das Triptyque umfasst die drei Sätze Chaconne, Musette und Dithyrambe.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org