allemand » espagnol

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

2. setzen (Pflanze):

setzen

3. setzen:

setzen (Ofen)
setzen (Denkmal)
setzen (Segel)

5. setzen TYPO:

setzen

6. setzen (Geld):

setzen auf
setzen auf

7. setzen fam (injizieren):

sich dat eine Spritze setzen

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

2. setzen:

sich setzen (Flüssigkeit)
sich setzen (Staub, Geruch) in/auf

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen

III . setzen [ˈzɛtsən] VERBE intr

1. setzen (im Spiel):

setzen

2. setzen (überqueren):

über etw setzen

instand setzen, in Stand setzen

instand setzen irrég VERBE trans:

etw instand setzen
etw wieder instand setzen
jdn instand setzen, etw zu tun

matt setzen, matt|setzen VERBE trans ÉCHECS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.
de.wikipedia.org
Das limitierte Angebot setzt eine berechenbare Anzahl von DVDs fest.
de.wikipedia.org
Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"setzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina