Traductions de „Geruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geruch¹ <-(e)s, Gerüche> [gəˈrʊx, pl: gəˈrʏçə] SUBST m (Sinneseindruck)

Geruch nach

olor m a

Geruch² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Geruchssinn)

Geruch

olfato m

Expressions couramment utilisées avec Geruch

dieser Geruch ist schwer bestimmbar

este olor es difícil de identificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Geruch ist angenehm, leicht fruchtartig, der Geschmack mild bis schwach säuerlich.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.

de.wikipedia.org

Es ist eine farblose, bei Raumtemperatur flüssige chemische Verbindung mit süßlichem Geruch.

de.wikipedia.org

Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.

de.wikipedia.org

Die Pivalinsäure bildet farblose, nadelförmige Kristalle von stechendem Geruch, die sich wenig in Wasser, aber gut in Ethanol und Diethylether lösen.

de.wikipedia.org

Es schmeckt mild und hat einen schwachen, oft gar nicht wahrnehmbaren Geruch.

de.wikipedia.org

2,3-Dimethyl-2-buten ist eine leicht entzündbare, leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit mildem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Naturprodukte gaben Geruch ab, dazu lief elektronische Musik.

de.wikipedia.org

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org