Traductions de „identificar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERBE trans

1. identificar (reconocer):

identificar

identifizieren

identificar

genau wiedererkennen

ha sido identificado como el secuestrador que buscaban

er wurde als der gesuchte Entführer identifiziert

2. identificar (establecer la identidad):

identificar

identifizieren

identificar a alguien

jds Identität feststellen

3. identificar (equiparar):

identificar

gleichsetzen

II . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERBE pron identificarse

1. identificar (solidarizarse):

identificarse con

sich identifizieren mit +dat

2. identificar (compenetrarse):

identificarse con

sich hineinversetzen in +acc

3. identificar (demostrar su identidad):

identificarse

sich ausweisen

4. identificar:

identificarse INET

sich anmelden

identificarse INFOR

seine Kennung eingeben

identificarse como usuario

sich als Benutzer anmelden

Expressions couramment utilisées avec identificar

identificar a alguien

jds Identität feststellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Haga su investigación y de identificar a las personas que se van en contra.

negocioonline.fullblog.com.ar

No sólo que el usuario se identifica con la operadora, sino que las aplicaciones siguen estando ahí.

www.movilion.com

En su testimonió identificó también a otros detenidos y varios lugares por los que pasó al ser trasladado en su cautiverio.

www.andaragencia.org

Lo importante es identificar cual va mejor con la forma de los ojos y rostro.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Me veo muy identificada con el que fue tu amor destructivo, ya que hoy por hoy estoy pasando por la misma historia.

garabatosenmianotador.blogspot.com

Me identifico totalmente con esta frase y me incluyo en el grupo de personas que la han usado.

blog.sabf.org.ar

Es una persona que nos da nombres propios, nos identifica un vehículo, un modelo, un color, una patente y un horario.

radiopalihue.com.ar

La luz es identificada con la ilustración, la razón y la universalidad.

labarbarie.com.ar

Me encantan como quedan en los demás pero no me siento identificada con ese print y por eso tengo pocos atuendos que lleven flores.

www.theladyposh.com.ar

Y esto es así, por la presencia continua de objetos voladores no identificados mostrando esa misma forma triangular.

blog.susanaromeroweb.com