Traductions de „identificación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

identificación [iðen̩tifikaˈθjon] SUBST f

1. identificación (de alguien, algo):

identificación

Identifizierung f

identificación

Identifikation f

número de identificación fiscal

Steuernummer f

identificación de imágenes INFOR

Bilderfassung f

identificación de la persona

Feststellung der Person [o. persönlichen Daten]

2. identificación INFOR:

identificación

Kennung f

identificación de caracteres

Zeichenerkennung f

identificación de conexión

Anschlusskennung f

identificación digital

digitale Kennung

identificación de llamadas

Anruferkennung f

identificación de programa

Programmbezeichnung f

identificación de servicio

Dienstekennung f

identificación del usuario

Benutzerkennung f

identificación del usuario

Benutzer-ID f

Expressions couramment utilisées avec identificación

identificación digital

digitale Kennung

identificación de la persona

Feststellung der Person [o. persönlichen Daten]

número de identificación fiscal

Steuernummer f

identificación de imágenes INFOR

Bilderfassung f

identificación del usuario

Benutzerkennung f

identificación de servicio

Dienstekennung f

entrada de identificación

Kennungseingabe f

identificación de conexión

Anschlusskennung f

identificación de caracteres

Zeichenerkennung f

identificación de llamadas

Anruferkennung f

identificación de programa

Programmbezeichnung f

los visitantes llevan una tarjeta de identificación durante su tránsito por la empresa

während ihres Durchgangs durch den Betrieb haben die Besucher eine Identifizierungskarte dabei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tampoco usaba identificación asique no pude saber su nombre.

www.sirchandler.com.ar

Los mensajes anonimos sin identificación o nick no seran publicados.

desarrolloydefensa.blogspot.com

La otra clase de ligazón de sentimiento es la que se produce por identificación.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Es admisible el seudónimo literario, pero en este caso será indispensable que lo acompañe de su identificación.

saquenunapluma.wordpress.com

No es pequeña la diferencia entre quienes sostienen la identificación como paso sustancial de quienes teorizan la diferenciación materna.

guillermovilaseca.com.ar

No te ves en tu nombre, no te confundes con las cosas que posees, vas cesando en la identificación.

serconcientes.blogspot.com

No pude evitar la identificación (y mira que soy duro) y me han caído lágrimas por todos lados.

segundacita.blogspot.com

Dichas identificaciones tienen poco que ver con el hecho de estar informado y adquirir información.

opinionsur.org.ar

Lo fundamental es orientar a nuestros niños, jóvenes y adolescentes hacia la identificación del contexto comunicativo para que puedan producir textos adecuados.

portal.educ.ar

Nuestra visión de la realidad se ve más distorsionada aún debido a las identificaciones erróneas.

verdadeseternas.vedanta.org.ar