Traductions de „identificarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERBE trans

1. identificar (reconocer):

identificar

identifizieren

identificar

genau wiedererkennen

ha sido identificado como el secuestrador que buscaban

er wurde als der gesuchte Entführer identifiziert

2. identificar (establecer la identidad):

identificar

identifizieren

identificar a alguien

jds Identität feststellen

3. identificar (equiparar):

identificar

gleichsetzen

II . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERBE pron identificarse

1. identificar (solidarizarse):

identificarse con

sich identifizieren mit +dat

2. identificar (compenetrarse):

identificarse con

sich hineinversetzen in +acc

3. identificar (demostrar su identidad):

identificarse

sich ausweisen

4. identificar:

identificarse INET

sich anmelden

identificarse INFOR

seine Kennung eingeben

identificarse como usuario

sich als Benutzer anmelden

Expressions couramment utilisées avec identificarse

identificarse como usuario

sich als Benutzer anmelden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Identificarse para dar una entrevista, dicen, es una forma de romper el espíritu colectivo.

es.comunicas.org

Identificarse con otros, no masifica, revela que en la diversidad, hay un espíritu que siente y lo hace en compañía...

nubesensilencio.blogspot.com

Llega un momento en el que a la gente lo que les interesa es el nivel humano, la parte con la que ellos puedan identificarse.

www.juventudrebelde.cu

Identificarse con una cultura o una pertenencia nacional, no es que sea un mal en sí mismo, al contrario, significa poseer un capital social.

elizabethburgos.com

Identificarse con ciertos estilos es, generalmente, síntoma de una personalidad fuerte, atrevida y transgresora, como la de muchos de los actuales hombres barbudos.

desdemitocador.espacioblog.com

Identificarse con una escuela muchas veces lleva a sus seguidores al ahorro de pensar.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Identificarse suele ser algo positivo, de ahí que creo que esta bien que se hagan estas pelis.

angellapresta.wordpress.com

Identificarse con un yo imaginario es el cuarto klesha, y es algo que todos hacemos.

mujerayuda.blogspot.com

Identificarse con la sombraes construir cadenas oscuras, cadenas doradas, cadenas, al fin.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Identificarse con un arquetipo es ser alguien.

astrologosdelmundo.ning.com