Traductions de „inyección“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inyección [inɟeˠˈθjon] SUBST f

1. inyección MÉD (ampolla):

inyección

Spritze f

inyección

Injektion f

una inyección de penicilina

eine Penizillinspritze

poner una inyección

eine Spritze geben

2. inyección TEC:

inyección

Injektion f

motor de inyección

Einspritzmotor m

3. inyección fig:

tu apoyo supone una inyección de moral

deine Unterstützung ist eine Moralspritze

no saldrá adelante si no hay una inyección económica

ohne wirtschaftliche Unterstützung wird er/sie es nicht schaffen

Expressions couramment utilisées avec inyección

inyección medular

Rückenmarkspritze f

una inyección de penicilina

eine Penizillinspritze

motor de inyección

Einspritzmotor m

poner una inyección

eine Spritze geben

moldeo por inyección

Spritzguss m

boquilla de inyección

Einspritzdüse f

mortero de inyección

Injektionsmörtel m

tu apoyo supone una inyección de moral

deine Unterstützung ist eine Moralspritze

no saldrá adelante si no hay una inyección económica

ohne wirtschaftliche Unterstützung wird er/sie es nicht schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una inyección de melatonina y serotonina, además son ricas en magnesio, un relajante muscular.

www.planetajoy.com

Dos turbocargadores secuenciales y un sistema de inyección de alta presión entregan el máximo torque máximo durante un amplio y relativamente bajo número de revoluciones por minuto.

www.transportelatino.net

Yo trabajo con gente joven porque, de alguna manera, es como darme una inyección diaria de risa y de vitalidad.

seniales.blogspot.com

Porque cuando me porto mal me amenazan con ponerme una inyección.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Las condiciones de inyección se deben mantener durante 3 minutos.

www.aat.org.ar

La estreptomicina es dada solamente por la inyección.

drogavet.perulactea.com

Las causas más probables son problemas en el filtro de aire, sensores de la inyección, inyectores y regulador de presión de combustible.

noticias.coches.com

Éstos tienen la ventaja de que se aplican mediante inyección subcutánea, y se acaba de aprobar la autorización para que el paciente se lo aplique en su domicilio (autoadministración).

www.alergiafbbva.es

Hay una respuesta positiva si produce un habón (o pápula) en la zona de inyección.

www.alergiafbbva.es

Las inyección de aguas que mencioné son de un volumen muy superior al usado en el fracking.

blogs.lanacion.com.ar