Traductions de „Setzkasten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Setzkasten <-s, -kästen> SUBST m

1. Setzkasten TYPO:

Setzkasten

cajón m de imprenta

2. Setzkasten BOT:

Setzkasten

semillero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Halter mit dem Text ist dabei für den Setzer bequem sichtbar auf den Setzkasten aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es sogar spezielle Freinet-Setzkästen im Querformat (siehe Foto).

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden auch Nachbauten als „Setzkasten“ bezeichnet, die aber von den echten Setzkästen meist erheblich abweichen.

de.wikipedia.org

Die Bleilettern befinden sich in einem Setzkasten in Fächer sortiert.

de.wikipedia.org

Der Setzkasten mit seinen 125 Fächern war ursprünglich aus Holz, manchmal auch aus Kunststoff oder Metall, und wog als Normalkasten etwa 15 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Die Matrizen aus Setzkästen werden mit der Hand in den Spezial-Winkelhaken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Tenakel besitzt einen Dorn oder eine Schraubklemme, um am Rand des Setzkastens befestigt zu werden.

de.wikipedia.org

Den Briefen legte er eine schematische Zeichnung des Setzkastens bei, in der er das zugewiesene Setzkastenfach für den jeweiligen Gestalter markierte.

de.wikipedia.org

In den Setzkästen befinden sich neben zweidimensionalen Arbeiten aus Papier und Karton eine ganze Reihe dreidimensionaler Objekte.

de.wikipedia.org

Außerdem trug er zur Verbesserung der Einteilung des Setzkastens bei.

de.wikipedia.org