Traductions de „Setzkasten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Setzkasten <-s, -kästen> SUBST m

1. Setzkasten (für Pflanzen):

Setzkasten

semenzaio m

2. Setzkasten TYPO :

Setzkasten

cassetta f dei caratteri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einschübe des Regals nehmen dabei die verschiedenen Setzkästen mit Schriftmaterial auf.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden auch Nachbauten als „Setzkasten“ bezeichnet, die aber von den echten Setzkästen meist erheblich abweichen.

de.wikipedia.org

In den Setzkästen befinden sich neben zweidimensionalen Arbeiten aus Papier und Karton eine ganze Reihe dreidimensionaler Objekte.

de.wikipedia.org

Außerdem trug er zur Verbesserung der Einteilung des Setzkastens bei.

de.wikipedia.org

Durch ihre weite Verbreitung wurden Setzkästen und Lettern beim Übergang zu moderneren Drucktechniken in großer Menge überflüssig.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es sogar spezielle Freinet-Setzkästen im Querformat (siehe Foto).

de.wikipedia.org

Diese Anordnung der Setzkästen wurde als sogenannter Chinesischer Zirkel oder Zirkus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Setzkasten 2 wurde von 1985 bis 1997 befüllt.

de.wikipedia.org

Das Tenakel besitzt einen Dorn oder eine Schraubklemme, um am Rand des Setzkastens befestigt zu werden.

de.wikipedia.org

Ausschluss befindet sich sowohl in speziellen Fächern des Setzkastens als auch in speziellen Kästen zum Nachfüllen der Setzkästen.

de.wikipedia.org