Traductions de „pauta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pauta [ˈpau̯ta] SUBST f

1. pauta (modelo):

pauta

Muster nt

pauta

Vorbild nt

pauta económica

wirtschaftliche Richtschnur

servir de pauta

als Vorbild dienen

2. pauta (normas):

pauta

Grundsatz m

pauta

Richtschnur f

marcar la pauta

einen Grundsatz festlegen

marcar la pauta

eine Regel aufstellen

3. pauta (falsilla):

pauta

Linien f pl (zum Schreiben)

4. pauta (regla):

pauta

Lineal nt

pautar [pau̯ˈtar] VERBE trans

1. pautar (rayar el papel):

pautar

linieren

2. pautar (dar reglas):

pautar

vorschreiben

Expressions couramment utilisées avec pauta

pauta económica

wirtschaftliche Richtschnur

servir de pauta

als Vorbild dienen

marcar la pauta

einen Grundsatz festlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La proporcionalidad es otra pauta necesaria para tener en cuenta al momento de decidir una sanción.

negociosymanagement.com.ar

Todos los pacientes incluidos fueron aleatorizados a recibir una pauta de corticosteroides o placebo, además del tratamiento antituberculoso estándar.

www.guiasalud.es

Queremos darle algunas pautas para pensar el problema, y luego decidir cuál es la modalidad de presupuestación que mejor se adapta a su empresa.

sistek.com.ar.elserver.com

Este espacio es sin fines de lucro, sin pauta estatal ni privada.

latidosblog.blogspot.com

Pautas para saber qué personalidad tenés según la ropa que usas.

www.palermonline.com.ar

Esto nos da la pauta de la firme unión entre cosmovisión y lengua.

www.altillo.com

La reacción del flehmen, por la que el toro frunce el labio superior, es un ejemplo de pauta fija que no requiere aprendizaje.

www.grandin.com

Para seguir unos criterios metodológicos vamos a establecer varias categorías que nos sirvan de pauta para la interpretación de un genograma.

www.aniorte-nic.net

Ya sea por miedo a perder la pauta o la vida, la mayoría de nuestros periodistas cohonestan, callan, omiten y hasta cómplices resultan de los bandidos.

enmacondo.wordpress.com

El mundo no funciona bajo las pautas del berrinche infantil.

www.libertadyprogresonline.org