Traductions de „pausa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pausa [ˈpau̯sa] SUBST f

1. pausa (interrupción):

pausa

Pause f

hacer una pausa

eine Pause machen [o. einlegen]

2. pausa:

pausa (despacio)

Langsamkeit f

pausa (con deliberación)

Bedächtigkeit f

trabaja con pausas

er/sie kommt mit seiner/ihrer Arbeit nur langsam voran

3. pausa MUS:

pausa

Pause f

pausar [pau̯ˈsar] VERBE intr

pausar

pausieren

Expressions couramment utilisées avec pausa

tecla de pausa

Pause-Taste f

hacer una pausa

eine Pause machen [o. einlegen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero muy justo: significa detención o pausa en la notación musical.

criticacreacion.wordpress.com

Un castillo de naipes que se cae sin prisa pero sin pausa.

www.igdigital.com

Sigamos camino... no hay principio...no hay fin.... no hay pausa....

www.legadomaya.com

Por ejemplo, no puede reproducir exactamente la riqueza fónica de aquella, tal como la pausa, el énfasis, la entonación, etc..

cultural.argenpress.info

Consiguen todo lo que proponen sin prisa, pero sin pausa.

www.legadomaya.com

A quien habla le puede parecer confuso, pero los oyentes interpretan una pausa como una actitud reflexiva.

informatizarte.com.ar

Soy abogada - en pausa - ahora dedicada a los peques.

desdeelvestidor.blogspot.com

La pausa que habían decretado ya no se va a realizar, confirmó.

jujuyfm.com.ar

La tomaron por asalto, en un asedio silencioso pero sin pausa.

mas.boutiquedellibro.com.ar

Gracias por las palabras, sus melodias resuenan en las almas amadas, aladas, sin prisa y sin pausa.

www.legadomaya.com