Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Linie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] SUBST f

1. Linie (längerer Strich):

Linie
línea f
Linie
raya f
gerade Linie
línea recta
gestrichelte Linie
línea de puntos
ein Blatt mit Linien
una hoja rayada
Linien ziehen
trazar líneas
die Linien in seiner Hand
las líneas de su mano

2. Linie SPORT (lang gezogene Markierung):

Linie
línea

3. Linie TRANSP (Verkehrsverbindung):

Linie
línea
von wo fährt linie 5 ab?
¿de dónde sale la línea 5?

4. Linie TRANSP (Fahrbahnmarkierung):

Linie
línea
durchgezogene Linie
línea continua
gestrichelte Linie
línea discontinua

5. Linie MILIT (Frontstellung):

Linie
línea
die feindliche Linien
las líneas enemigas
in vorderster Linie kämpfen
luchar en primera línea

6. Linie a. POL (allgemeine Richtung):

Linie
línea
eine gemeinsame Linie
una línea común
eine politische Linie verfolgen
seguir una línea política
das lässt keine klare Linie erkennen
no deja ver una línea clara

7. Linie (zum Schnupfen):

Linie jarg
raya jarg
eine linie Kokain schnupfen jarg
esnifar una raya de cocaína jarg

Idiomes/Tournures:

auf der ganzen Linie
en líneas generales
in erster Linie
en primer lugar
in zweiter Linie
en segundo lugar
in vorderster Linie stehen
estar en primera línea
die schlanke Linie fam
la figura
auf die schlanke Linie achten fam
guardar la línea

Hampton-Linie <-, ohne pl > [ˈhɛmptən-] SUBST f MÉD

Hampton-Linie
línea f Hampton

U-Bahn-Linie <-, -n> SUBST f

U-Bahn-Linie
línea f de metro

Oder-Neiße-Linie <-> SUBST f

Oder-Neiße-Linie
línea f del Oder y Neisse